검색어: békés (헝가리어 - 이탈리아어)

békés
innecuo

békés felhasználás
uso pacifico

a. békés célok
a. scopi pacifici

békés megoldás (4)
soluzione amichevole (4)

javaslat békés megoldásra
la proposta di una soluzione amichevole

lökösháza – békés – vasút
lökösháza — békés — ferrovia

a békés megoldás lehetősége
la possibilità di una composizione amichevole

- békés megoldásra irányuló javaslatok
- proposte di soluzione amichevole

az ombudsman ÁltalelÉrt bÉkÉs megoldÁsok
conciliazioni amichevoli raggiuntedal mediatore

javaslatot tem békés megoldás létrehozására.
egli ha inoltre proposto una soluzione amichevole.

2005-ben 22 békés megoldásra születemjavaslat.
nel 2005 sono state proposte 22 soluzioni amichevoli.

2.8.2 békés megoldások és kártérítések
2.8.2 soluzioni amichevoli e risarcimento

négy esetben sikerült békés megoldást találni.
in 4 casi è stata raggiunta una soluzione amichevole.

a vitÁs Ügyek bÉkÉs Úton tÖrtÉnŐ rendezÉse
composizione pacifica delle controversie

a demonstráció békés keretek között folyt le.
la manifestazione si è svolta pacificamente.

békés hangulatú bemutató címmel és egy nagy szövegename
una presentazione rilassante con un titolo e una sola grande area di testoname

szólásszabadság, egyesülési jog és a békés gyülekezés joga
libertà di espressione, di associazione e di riunione pacifica

a vitás ügyek békés úton történő rendezésének kötelezettsége
obbligo di dirimere le controversie con mezzi pacifici

az ombudsman által javasolt békés megoldást fogadták el a
la natura di questi casi è disparata e questa fattispecie interessa quasi tutte le istituzioni e gli organi dell’ue.

egyes ombudsmanok megpróbálnak békés megoldást találni a panaszra.
alcuni difensori civici possono tentare di raggiungere una soluzione amichevole della controversia.