검색어: biotenyésztésű (헝가리어 - 이탈리아어)

„biotenyésztésű” és „szabadtartású tojó”:
«biologico» e «allevato all’aperto» significa:

a biotenyésztésű és szabadtartású tojók szállítására vonatkozó korlátozások
restrizioni ai movimenti delle galline ovaiole biologiche e alle galline ovaiole allevate all’aperto

az illetékes hatóság biztosítja, hogy a megelőző védőoltást végrehajtó gazdaságokból származó biotenyésztésű és szabadtartású tojókat kizárólag az alábbi helyekre szállítsák:
l’autorità competente garantisce che le galline ovaiole biologiche e quelle allevate all’aperto delle aziende dove è stata effettuata la vaccinazione preventiva siano trasferite unicamente:

a megelőző vakcinázási területeken a megelőző vakcinázási tervben előírt intenzív nyomon követést és felügyeletet végeznek a háztáji baromfin, valamint a biotenyésztésű és a szabadtartású tojóállományokon.
secondo il «programma di vaccinazione preventiva» il pollame da cortile e le galline ovaiole biologiche o allevate all’aperto sottoposte a vaccinazione preventiva saranno oggetto di un intenso monitoraggio e di un’accurata sorveglianza.

hollandia biztosítja, hogy a megelőző védőoltási területeken a megelőző védőoltási tervben előírt intenzív nyomon követést és felügyeletet végezzenek a háztáji baromfin, valamint a biotenyésztésű és a szabadtartású tojóállományokon.
i paesi bassi assicurano che, secondo il «programma di vaccinazione preventiva», il pollame da cortile e le galline ovaiole biologiche o allevate all’aperto sottoposte a vaccinazione preventiva saranno oggetto di un intenso monitoraggio e di un’accurata sorveglianza.

az illetékes hatóság biztosítja, hogy a beoltott, biotenyésztésű és szabadtartású tojókat kizárólag vakcinázást folytató más gazdaságba vagy azonnali levágásra, vágóhídra szállíthassák hollandián belül, és ne juttathassák ki hollandiából.
le autorità competenti garantiscono che le galline ovaiole biologiche e le galline ovaiole allevate all’aperto, vive, vaccinate possono solo essere oggetto di movimenti verso altre aziende in cui viene effettuata la vaccinazione o verso un macello per la macellazione immediata all’interno dei paesi bassi e che non possano uscire dal territorio dei paesi bassi.

a megelőző vakcinázási terv értelmében hollandia elvégezte a „biotenyésztésű” és „szabadtartású tojók”, valamint a „háztáji baromfik” magas patogenitású h5n1 madárinfluenza elleni megelőző vakcinázását.
secondo il programma di vaccinazione preventiva, i paesi bassi hanno intrapreso la vaccinazione preventiva delle galline ovaiole biologiche e delle galline allevate all’aperto nonché del pollame da cortile, per far fronte all’influenza ad alta patogenicità del tipo h5n1.