검색어: hozzáférhetővé (헝가리어 - 이탈리아어)

a hangfelvételek hozzáférhetővé tételének joga
diritto di messa a disposizione

a rögzített előadások hozzáférhetővé tételének joga
diritto di messa a disposizione

az sccs véleményét nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.
il parere del cssc è messo a disposizione del pubblico.

az adatbázis térítésmentes hozzáférhetővé tétele az interneten.
rendere la base di dati accessibile sul web gratuitamente.

a továbbított vagy hozzáférhetővé tett adatok minőségének ellenőrzése
verifica della qualità dei dati trasmessi o resi disponibili

a referenciavágányt megkülönböztetés nélküli módon teszik hozzáférhetővé.
il binario di riferimento è reso disponibile con criteri non discriminatori.

- valamennyi nyilvántartását hozzáférhetővé teszi a vámhatóság számára,
- che mettono a disposizione dell'autorità doganale tutte le loro scritture;

a bizottság a jegyzékeket elektronikus úton nyilvánosan hozzáférhetővé teszi.
la commissione divulga per via elettronica i suddetti elenchi.

a felmérések eredményeit kérésre hozzáférhetővé teszik a bizottság számára.
i risultati dei controlli sono messi a disposizione della commissione su sua richiesta.

"forgalomba hozatal": hozzáférhetővé tétel harmadik személy számára.
"immissione sul mercato": la messa a disposizione di terzi.

az akvakultúráról szóló adatok összességét is on-line hozzáférhetővé teszik.
È inserita on-line anche una serie di dati sull’acquacoltura.

e) "forgalomba hozatal": hozzáférhetővé tétel harmadik fél számára.
e) "immissione sul mercato": la messa a disposizione di terzi.

e) "forgalomba hozatal": hozzáférhetővé tétel harmadik személy számára.
e) "immissione sul mercato": la messa a disposizione di terzi.

o. hozzáférhető a www.ecb.int honlapon.
disponibile sul sito www.ecb.int.