검색어: interkalibráció (헝가리어 - 이탈리아어)

interkalibráció típusa
tipo ic

az interkalibrÁciÓ nem tÖrtÉnt meg.
intercalibrazione non completata

az interkalibráció általános típusainak leírása
descrizione dei tipi di intercalibrazione comuni

az interkalibrált típusok leírása (csak a makrofita-interkalibráció tekintetében)
descrizione dei tipi intercalibrati (solo per l'intercalibrazione basata su macrofite)

e határozat ii. melléklete az interkalibrációs eljárás azon eredményeit tartalmazza, amelyek esetében az interkalibráció csak részben valósult meg.
l’allegato ii della presente decisione contiene i risultati dell’esercizio di intercalibrazione per i quali essa è stata solo parzialmente completata.

azokban az esetekben, ahol az ilyen biológiai minőségi alelemekre vonatkozó interkalibráció sikeresen megvalósult, az interkalibrációs eljárás eredményei biológiai minőségi alelemként feltüntetve szerepelnek a mellékletben.
nei casi in cui l’intercalibrazione per tali sub-elementi di qualità biologica sia stata portata a termine con successo i risultati dell’esercizio di intercalibrazione sono inclusi negli allegati e sono identificati come sub-elementi di qualità biologica.

e határozat i. melléklete ismerteti az interkalibrációs eljárás azon eredményeit, amelyek esetében az interkalibráció – a jelenlegi műszaki megvalósíthatóság keretein belül – sikeresen lezárult.
l’allegato i della presente decisione contiene i risultati dell’esercizio di intercalibrazione per i quali essa è stata completata nei limiti delle possibilità tecniche attuali.

(3) a (2) bekezdésben említett jelentés alapján, ha szükséges, a bizottság javaslatokat tesz a tanács számára az országonként alkalmazott mérési módszereknek a iii. mellékletben felsorolt mérési referenciamódszerekkel való interkalibrációjára.";
3. in base al rapporto di cui al paragrafo 2, la commissione presenta, se necessario, proposte al consiglio per l'intercalibrazione dei metodi di misura applicati su scala nazionale e dei metodi di misura di riferimento indicati nell'allegato iii. »;