검색어: jövedelemtámogatási (헝가리어 - 이탈리아어)

jövedelemtámogatási rendszer
regime di premi

- a jövedelemtámogatási rendszer,
- un regime di premi;

i. cÍm a jövedelemtámogatási rendszer
titolo i regime di premi

egy állatra vonatkozó jövedelemtámogatási elemet
un premio per animale

ez a legalacsonyabb szám nem haladhatja meg a 10 jövedelemtámogatási jogot.
tale numero minimo non può essere superiore a 10 diritti al premio.

egy állatra vonatkozó jövedelemtámogatási és egy területi támogatási elemet is
sia un premio per animale che un aiuto per superficie

(4) a jövedelemtámogatási jogok gyakorlásának legalacsonyabb hányada 70 %.
4. la percentuale minima di utilizzazione dei diritti al premio è fissata al 70 %.

evégett rögzíteni kell a jövedelemtámogatási jogok kihasználásának legalacsonyabb százalékos értékét.
a tal fine è opportuno stabilire una percentuale minima di utilizzazione di diritti al premio.

- külön jövedelemtámogatási feltételek a termelői csoportokkal megkötött termeltetési szerződésekre vonatkozóan,
- le condizioni specifiche per la concessione del premio quando il contratto di coltivazione è concluso con un'associazione di produttori;

(1) a jövedelemtámogatási jogok tekintetében mindegyik tagállam egy nemzeti tartalékot tart fenn.
1. ogni stato membro mantiene una riserva nazionale di diritti al premio.

a jövedelemtámogatási jogok egyéni határértékeinek kezdeti kiszámításakor és későbbi kiigazításakor csak egész számokat lehet használni.
nei calcoli iniziali e nei successivi adeguamenti dei limiti individuali dei diritti al premio vengono utilizzati soltanto numeri interi.

(3) a tagállamok jövedelemtámogatási jogokat a nemzeti tartalékuk keretein belül juttathatnak a termelőknek.
3. gli stati membri possono assegnare diritti al premio a produttori entro i limiti delle riserve nazionali.

a legfontosabb újítás a mezőgazdasági termelőknek juttatott közvetlen jövedelemtámogatási kizetések ún. „függetlenítése” volt.
la principale innovazione è stata il cosiddetto “disaccoppiamento” dei pagamenti a sostegno del reddito degli agricoltori.

(4) a (2) bekezdés értelmében hozott intézkedések alapján megvont jövedelemtámogatási jogokat törlik.
4. i diritti al premio ritirati a seguito dell'adeguamento previsto al paragrafo 2 sono aboliti.

a 2075/92/egk rendeletben előírt jövedelemtámogatási és termeléskorlátozó rendszerek a 2005. évi betakarítás végétől számítva érvényüket vesztik.
il regime di premi e il regime di contenimento della produzione previsti dal regolamento (cee) n. 2075/92 scadono alla fine del raccolto 2005.

szükséges a 2419/2001/ek rendeletben foglalt juh- és kecskehús-termelői jövedelemtámogatási rendszerekre vonatkozó megfelelő rendelkezések bevezetése.
È necessario introdurre adeguate disposizioni relative ai regimi di premio per pecora e per capra nel regolamento (ce) n. 2529/2001.

jövedelemtámogatás
sussidio di reddito