검색어: politikus (헝가리어 - 이탈리아어)

politikus
politico

jean monnet francia politikus komolyan törte a fejét a megoldáson.
un francese di nome jean monnet rifletté intensamente sulla questione.

nem vagyok politikus, így nem állíthatom, hogy szakértője lennék a témának.
non sono un uomo politico; quindi non posso giurare di essere un esperto in materia.

június 2.: hivatalos ünnepség számos magas rangú politikus részvételével;
2 giugno: cerimonia ufficiale con la partecipazione di personalità politiche di alto livello

először jutott be luxemburgi és ír zöld politikus, azonban a teljes létszám 23ra csökkent.
per la prima volta vennero eletti deputati dell’irlanda e del lussemburgo, ma il gruppo nel suo insieme si ridusse a 23 membri.

minden politikus munkájához hozzátartozik, hogy az adott problémákra új elképzeléseket és megoldásokat gondoljon ki és értékeljen.
fa parte del lavoro di qualsiasi politico immaginare e valutare nuove idee e nuove soluzioni per i problemi.

szombaton prableen kaur, egy huszonhárom éves oslói politikus és ifjúsági vezető blogján közzétette személyes beszámolóját arról, mi történt .
sabato scorso, prableen kaur, giovane leader politica di oslo, 23 anni, ha pubblicato sul suo blog un racconto in prima persona su quanto accaduto al campo.

a programban egy kerekasztal-beszélgetés is szerepel, melyen a fiatalok három képviselője, valamint három politikus vesz részt.
È in programma un dibattito fra tre giovani e tre politici.

karel de gucht belga politikus vette át az európai parlamentbe távozó honfitársa, louis michel helyét a fejlesztésért és humanitárius segítségnyújtásért felelős biztos posztján.
il belga karel de gucht ha preso il posto del connazionale louis michel, eletto parlamentare europeo, come commissario allo sviluppo e all’aiuto umanitario.

a „civil társadalom” és „részvételi demokrácia” kifejezések mára végérvényesen beépültek számos európai politikus szókincsébe.
le espressioni «società civile» e «democrazia partecipativa» sono ormai entrate definitivamente nel linguaggio di tanti politici europei.

igen, a reverendám alatt egy politikus, egy katona szíve, egy hírnévre, dicsőségre, hatalomra vágyó szív dobogott. számot vetettem magammal.
"sotto la veste del prete sento battere il cuore di uomo politico, di soldato, il desiderio della gloria, della fama, del potere mi agita.

drámaíró, politikus: cseh köztársaságkorábbi disszidens drámaíró, aki bírálta a kommunista rezsimet, és akit 2003-ban nobel-békedíjra jelöltek.
drammaturgo, politico: repubblica ceca ex drammaturgo dissidente che criticò il regime comunista e nel 2003 fu candidato al premio nobel per la pace.

mint politikus n┸k ïs fïr«ak, mindannyian hasznosak vagyunk, ïs fontos szerepet jètszhatnènk, nevezetesen a rati«kèlèskor.•
in quanto rappresentanti politici, siamo tutti elementi essenziali di questo processo, soprattutto quando si arriverë al momento della rati«ca‚.

a második világháború után több európai ország politikusa úgy gondolta, hogy egy újabb európai háború csak a kontinens országainak gazdasági és politikai egyesítésével előzhető meg.
all’ indomani della seconda guerra mondiale diversi leader politici europei credono fermamente che l’ unico modo di evitare un nuovo conflitto in europa sia unire i paesi sul piano economico e politico.