검색어: számlázási (헝가리어 - 이탈리아어)

számlázási cím
indirizzo di fatturazione

számlázási pénznem
valuta di fatturazione

számlázási adatok:
informazioni di fatturazione:

forgalmi és számlázási adatok
dati relativi al traffico delle comunicazioni e alla fatturazione

a számlázási információkat mágneses adathordozón kell megadni.
le informazioni relative alla fatturazione sono offerte su supporto magnetico.

számlázási pénznem szerinti bontású kereskedelmi statisztika összeállítása
compilazione di statistiche sul commercio disaggregate per valuta di fatturazione

szint: egyjegyű módosítás, számlázási és statisztikai célokra
livello 4: modifica a 1 cifra specifica per fatturazione e statistica

a számlázási és fizetési rendszerekhez kapcsolódó megrendeléskezelő it-rendszer,
sistema di ti di gestione ordini collegato a sistemi di fatturazione e pagamento

nem sikerült betölteni a következő számlázási szabálycsoportot: "% 1".
impossibile caricare le impostazioni dei costi telefonici « %1 ».

a hozzáférés ezekhez az adatokhoz csak számlázási viták esetén engedélyezett."
l'accesso a tali dati è consentito solo per controversie sulla fatturazione.»

sor került egy új bevételi (számlázási) rendszer bevezetésére és sikeres végrehajtására.
È stato introdotto ed attuato con successo un nuovo sistema relativo alle entrate (fatturazione).

ugyanakkor a feltételek az új számlázási technikák és módszerek kialakulása miatt már nem felelnek meg a követelményeknek.
d'altra parte esse sono ormai inadeguate all'evoluzione delle nuove tecnologie e dei nuovi metodi di fatturazione.

néhány euróövezeti ország nemzetközikereskedelmében előfordult, hogy az eurótegyre többször használták számlázási és elszámolási valutaként is.
l’eurosistema partecipa alla sorveglianzadelle politiche macroeconomiche svolta dai rilevanti consessi e istituzioni finanziarie internazionali principalmente tramite le riunioni del consiglio di amministrazione dell’fmi, dell’organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (ocse), dei ministri dellefinanze e dei governatori delle banche centralidel g7 e dei governatori delle banche centralidel g10.

a deutsche telekom ezenkívül más hálózatüzemeltetők – így a felperes – részére számlázási szolgáltatásokat is kínál.
telecomunicazione per il pubblico e per i gestori di reti. la deutsche telekom offre inoltre servizi di fatturazione ad altri operatori quali l’attrice.

a deutsche telekom ezenkívül más hálózatüzemeltetők – így a 01051 telecom – részére számlázási szolgáltatásokat is kínál.
la deutsche telekom offre, inoltre, servizi di fatturazione ad altri operatori quali la 01051 telecom.

-- ez a fragmentáltság a nagyvállalatok számára is hátrányos, mivel nem képesek összehangolni a kifizetési és a számlázási műveleteket.
-- anche le imprese risentono di questa frammentazione, in quanto non sono in grado di integrare le loro fatturazioni e i loro pagamenti.

a számlázási célokra szolgáló forgalmi adatokat szintén kezelheti a szolgáltató az elektronikus hírközlési szolgáltatás díjfizetés nélküli használatában megnyilvánuló csalások felderítése és megszüntetése érdekében.
i dati relativi al traffico necessari ai fini della fatturazione possono anche essere sottoposti a trattamento da parte del fornitore per accertare e sospendere la frode che consiste nell'uso del servizio di comunicazione elettronica senza il corrispondente pagamento.

(3) a forgalmi és számlázási adatok feldolgozását kizárólag a számlázásért, forgalomirányításért vagy költségvetési gazdálkodásért felelős személyek végezhetik.
3. i trattamenti dei dati pertinenti al traffico delle comunicazioni e alla fatturazione devono essere effettuati unicamente da persone incaricate di gestire la fatturazione, il traffico o il bilancio.

a két vállalat már rendelkezik értékesítési irodákkal, értékesítési feladatokat ellátó munkatársak széles körével, it-felszereléssel és működőképes számlázási rendszerekkel.
dispongono già di uffici di vendita, di parecchio personale di vendita, di attrezzature informatiche e di sistemi di fatturazione.

2001-ben a 01051 telecom és a deutsche telekom számlázási és inkasszó szerződést kötöttek, amelynek 8. pontja az alábbi záradékot tartalmazza:
nel 2001 la 01051 telecom e la deutsche telekom hanno concluso un contratto di fatturazione e di recupero dei crediti, il cui punto 8 prevede la seguente clausola: