검색어: térfogatszázalék (헝가리어 - 이탈리아어)

térfogatszázalék
v/v

"% v/v" – térfogatszázalék,
« % vol » per il titolo alcolometrico volumico ;

legfeljebb 0,001 térfogatszázalék
non più dello 0,001 % v/v

legfeljebb 1,5 térfogatszázalék
non più di 1,5 % v/v

etil-alkohol 96 % (térfogatszázalék)
etanolo 96 % (v/v)

tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék
con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol

legfeljebb 45,4 térfogatszázalék alkoholtartalommal:
con titolo alcolometrico volumico inferiore o uguale a 45,4 % vol, presentata in recipienti di capacità:

2 térfogatszázalék a b. szőlőtermő övezetben;
2 % vol nella zona viticola b;

és legalább 92 térfogatszázalék alkoholt tartalmaz.
con un titolo alcolometrico volumico non inferiore al 92 % vol.

1,5 térfogatszázalék a c. szőlőtermő övezetekben.
1,5 % vol nella zona viticola c.

nem denaturált etilalkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal
alcool etilico non denaturato, con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 %

- legalább 10 térfogatszázalék alkoholt tartalmazó italok,
- delle bevande con un contenuto di alcole pari o superiore al 10 % in volume,

amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 6 térfogatszázalék; és
il cui titolo alcolometrico effettivo non può essere inferiore a 6 % vol; e

nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal
alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol

legfeljebb 45,4 térfogatszázalék alkoholtartalommal tartályban (palackban):
con titolo alcolometrico volumico inferiore o uguale a 45,4 % vol presentata in recipienti di capacità:

tényleges alkoholtartalmuk minimum 15 térfogatszázalék és maximum 22 térfogatszázalék,
hanno un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 15 % vol e non superiore a 22 % vol,

2205 10 10 | - -tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék |
22051010 | - -ta' qawwa alkoħolika, bħala volum, ta' 18 % jew anqas |

amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 15 térfogatszázalék és legfeljebb 22 térfogatszázalék;
avente un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 15 % vol e non superiore a 22 % vol;

amelynek összes alkoholtartalma legalább 15 térfogatszázalék és tényleges alkoholtartalma legalább 12 térfogatszázalék.
avente un titolo alcolometrico totale non inferiore a 15 % vol e un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 12 % vol.

amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 7 térfogatszázalék és összes alkoholtartalma legalább 9 térfogatszázalék;
avente un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 7 % vol e un titolo alcolometrico totale non inferiore a 9 % vol;