검색어: parancsolataimat (헝가리어 - 인도네시아어)

ha engem szerettek, az én parancsolataimat megtartsátok.
"kalau kalian mengasihi aku, kalian akan menjalankan perintah-perintah-k

fiam, tartsd meg az én beszédeimet, és az én parancsolataimat rejtsd el magadnál.
ingatlah perkataan-perkataanku, anakku, dan jangan lupa akan apa yang kuperintahkan kepadamu

tartsátok meg azért az én parancsolataimat, és azokat cselekedjétek. Én vagyok az Úr.
tuhan berkata, "taatilah perintah-perintah-ku; akulah tuhan

de irgalmasságot cselekeszem ezeríziglen azokkal, a kik engem szeretnek, és az én parancsolataimat megtartják.
tetapi aku menunjukkan kasih-ku kepada beribu-ribu keturunan dari orang-orang yang mencintai aku dan taat kepada perintah-ku

ha az én rendeléseim szerint jártok, és az én parancsolataimat megtartjátok, és azokat megcselekszitek:
kalau kamu hidup menurut peraturan-peraturan-ku dan mentaati perintah-perintah-ku

mivelhogy hallgata Ábrahám az én szavamra: és megtartotta a megtartandókat, parancsolataimat, rendeléseimet és törvényeimet.
aku akan memberkati kamu, karena abraham telah mentaati aku dan memelihara segala hukum dan perintah-ku.

mivelhogy törvényeimet nem cselekedték, s parancsolataimat megvetették, és szombataimat megfertéztették, s atyáik bálványai után voltak szemeik.
karena mereka telah mengabaikan perintah-perintah-ku, melanggar hukum-hukum-ku, menajiskan hari sabat, dan tetap menyembah dewa-dewa yang dipuja oleh nenek moyang mereka

[a]z én parancsolataimat megtartjátok, megmaradtok az én szeretetemben; a miképen én megtartottam az én atyámnak parancsolatait, és megmaradok az õ szeretetében.
kalau kalian menjalankan perintah-perintah-ku, kalian tetap setia kepada kasih-ku, sama seperti aku tetap setia kepada kasih bapa karena menjalankan perintah-perintah-nya

(a mik mind a velök való élés által elfogyasztásra vannak rendelve), az emberek parancsolatai és tanításai szerint?
semua peraturan itu adalah mengenai hal-hal yang begitu dipakai tidak berguna lagi. itu hanya peraturan-peraturan dan pengajaran-pengajaran yang dibuat oleh manusia