검색어: bethlehem (헝가리어 - 일본어)

bethlehem fiai százhuszonhárom;
ベツレヘムの子孫は百二十三人、

ez igazi bethlehem acél.
ベツレヘムスチールで 補強してる

bethlehem és netófa férfiai: száznyolczvannyolcz;
ベツレヘムおよびネトパの人々は百八十八人。

szálma, bethlehem atyja; háref, bethgáder atyja.
ベツレヘムの父サルマおよびベテガデルの父ハレフである。

szálma fiai, bethlehem és a netofátbeliek, atróth, beth-joáb, a czórabeli manahateusok fele.
サルマの子らはベツレヘム、ネトパびと、アタロテ・ベテ・ヨアブ、マナハテびとの半ばおよびゾリびとである。

pénuel pedig gedor atyja, és ezer húsa atyja. ezek efrata elsõszülöttének, húrnak fiai, a ki bethlehem atyja vala.
ゲドルの父はペヌエル、ホシャの父はエゼルである。これらはベツレヘムの父エフラタの長子ホルの子らである。

vána dávid [vizet,] és monda: Óh, ki adhatna nékem innom a bethlehem kapuja elõtt való forrásnak vizébõl!
ダビデはせつに望んで、「だれかベツレヘムの門のかたわらにある井戸の水をわたしに飲ませてくれるとよいのだが」と言った。

És te bethlehem, júdának földje, semmiképen sem vagy legkisebb júda fejedelmi városai között: mert belõled származik a fejedelem, a ki legeltetni fogja az én népemet, az izráelt.
『ユダの地、ベツレヘムよ、おまえはユダの君たちの中で、決して最も小さいものではない。おまえの中からひとりの君が出て、わが民イスラエルの牧者となるであろう』」。

(dávid az erõsségben vala akkor, a filiszteusok hada pedig bethlehemnél.)
その時ダビデは要害におり、ペリシテびとの先陣はベツレヘムにあったが、