검색어: harminczöt (헝가리어 - 크로아티아어)

arpaksád pedig harminczöt esztendõs vala, és nemzé séláht.
kad je arpakšadu bilo trideset i pet godina, rodi mu se Šelah.

a kik megszámláltattak benjámin törzsébõl: harminczöt ezer és négyszáz.
popisanih od benjaminova plemena bilo je trideset i pet tisuæa i èetiri stotine.

boldog, a ki várja és megéri az ezerháromszáz és harminczöt napot.
blago onomu koji doèeka i dosegne tisuæu trista trideset i pet dana!

az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: harminczöt ezer és négyszáz.
njegova vojska broji trideset i pet tisuæa i èetiri stotine popisanih.

két oszlopot is csináltata a ház elõtt, a melyeknek hossza harminczöt sing vala, és gömböt felül mindenikre, a mely öt sing vala.
pred dvoranom napravi dva stupa dugaèka trideset i pet lakata, a glavice im na vrhu pet lakata.

És josafát harminczöt esztendõs volt, mikor uralkodni kezdett, és huszonöt esztendeig uralkodott jeruzsálemben. az õ anyjának azuba volt a neve, silhi leánya.
jošafatu bijaše trideset i pet godina kad se zakraljio; kraljevao je dvadeset i pet godina u jeruzalemu; mati mu se zvala azuba, a bila je kæi Šilhijeva.

És uralkodék jósafát júda felett. harminczöt esztendõs vala, mikor uralkodni kezde, és uralkodék jeruzsálemben huszonöt esztendeig; és az õ anyjának neve azuba vala, a silhi leánya.
jošafat je kraljevao nad judejcima. bilo mu je trideset i pet godina kad se zakraljio; kraljevao je dvadeset i pet godina u jeruzalemu; mati mu se zvala azuba, a bila je kæi Šilhijeva.

az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
njegov je prinos bio: jedna srebrna zdjela teška sto trideset šekela i jedan srebrni kotliæ od sedamdeset šekela, prema hramskom šekelu; oboje napunjeno najboljim brašnom, zamiješenim u ulju, za prinosnicu;