검색어: társadalom (헝가리어 - 터키어)

társadalom
toplum

a társadalom szempontjából
toplumsal perspektif

a civil társadalom és a drogpolitika kialakítása
sivil toplum ve uyuşturucuya ilişkin politika yapmak

(tudomány, politika, média, civil társadalom);
araştırma sonuçlarının değişik bağlamlarda (bilimsel, politika, medya, sivil toplum) dağıtılması ve kullanılması;

a civil társadalom képviselői számára is szerveznek konzultációs meghallgatásokat.
ayrıca sivil toplum temsilcileri için danışma oturumları da düzenlenecektir.

az ngo e tevékenységével segítheti ademokratikus társadalom ellenőrzőés kiegyensúlyozó mechanizmusainakműködtetését.
s h Ÿ k Ÿ m e t dæﾙæ organizasyon olarak t Ÿ z e l kiﾙilik kazanmayan gruplaræn belli faaliyetlerde bulun-malaræ yasaklanmæﾙ olabilir.

a gazdasági szabadság pedig megfelelő szabályozási keretbe foglalvaelőfeltétele egy szabad társadalom fejlődésének.
belirli bir düzenleyici çerçeveye oturtulmuş ekonomiközgürlük, özgür bir toplumun geliştirilmesinin önkoşuludur.

az eu új kábítószerellenes cselekvési tervében több figyelmet kap a civil társadalom részvétele a drogpolitikában.
sivil toplumun uyuşturucu politikasına katılımına yeni ab uyuşturucu eylem planında özel önem atfedilmiştir.

a megfelelő válaszlépésekről hozott döntés szempontjából fontos, hogyan értelmezi a társadalom a függőséget.
bağımlılığa karşı hangi yanıtların uygun olduğuna karar verirken bağımlılığın toplum tarafından nasıl anlaşıldığı da önemlidir.

másodszor pedig meghatározza a különböző költségelemeket és a társadalom egyes szektorai részéről kapott hozzájárulás mértékét.
İkincisi, maliyetin farklı bileşkenlerini ve toplumdaki her sektörün katkı payını tespit eder.

hozzájárul aszervezett civil társadalom szociális és gazdasági szervezeteinek fejlesztéséhez az európai unióhoz csatlakozni kívánó országokban is.
komite, avrupa birliƒine aday ülkelerdeki sivil toplum örgütleri de dahil olmak üzere sosyoekonomik organizasyonların gelișmesine katkıda bulunmaktadır.

2006 júniusában az európai bizottság a kábítószerügyi cselekvési tervben előírtaknak megfelelően zöld könyvet adott ki a civil társadalom drogpolitikában betöltött
) sunmuştur. bu çalışma, 2006 için planlanan faaliyetlerin ne dereceye kadar gerçekleştirildiğini

problémás opiáthasználat: a felnőtt (15–64 éves) társadalom 1000 tagjából 1–8 eset
sorunlu opioid kullanımı: 1.000 yetişkin (15-64 yaş) başına 1 ila 8 vaka

a kábítószer miatti kezelések finanszírozása mindenesetre főként az államkasszából történik, vagy a társadalom-, illetve egészségbiztosításhoz kapcsolódik.
aynı durum, madde kullanma eğilimini artırma riskleri taşıyabilen kitle iletişim araçları kampanyaları için de geçerlidir (21).

aszerződés által ráosztott szerep, valamint tagságának összetétele és szakismeretealapján az egszb a szervezett civil társadalom képviseletének, tájékoztatásának éskifejeződésének elsődleges fóruma.
antlașmalarla kendisine verilmișolan rol, bileșenleri ve üyelerinin uzmanlıkları nedeniyle,aesk ayrıcalıklı bir temsil, bilgi ve sivil toplum örgütünün ifade yeridir.

a folyamat támogatása érdekében az európai környezetvédelmi Ügynökség értékeléseket készített a páneurópai régió környezetér5l, hogy politikákhoz kapcsolódó, naprakész és megbízható információkat biztosítson a környezet és a társadalom közötti kölcsönhatásokról.
, güncel ve güvenilir bilgiler sunmak üzere pan-avrupa bölgesi için bir dizi çevre değerlendirmesi hazırlamıştır.

•a hulladékmennyiség növekedésének korlátozása vagy elkerülése tovább csökkentené a hulladékágazat üvegházhatásúgáz‑kibocsátásait, valamint további előnyökkel is járna a társadalom és a környezet számára.
•atık miktarlarının artışının sınırlandırılması veya engellenmesi, atık sektörünün sera gazı emisyonlarını daha da azaltacak ve toplum ile çevreye ek faydalar da sağlayacaktır.

a nem kormányzati szervezetek (ngo-k) bevonása az eu és az ensz új drogpolitikai dokumentumainak elkészítésébe fontos előrelépés a civil társadalom e politikai területen való részvételében.
yeni ab ve bm uyuşturucu politikası belgelerinde sivil toplum kuruluşlarının (stk’lar) yer alması bu politika alanında sivil toplumun katılımı hususunda önemli bir adım teşkil etmektedir.

2006 júniusában az európai bizottság a jelenlegi kábítószerügyi cselekvési terv felhívásának megfelelően zöld könyvet adott ki a civil társadalom drogpolitikában betöltött szerepéről. ezt 2007-ben egy új, kábítószerügyi civil társadalmi fórum kiválasztási folyamata követte.
yeni gelişmeler ve avrupa komisyonu’ndan gelen verileri içeren rapor, 2007 için planlanan tedbirlerin ne ölçüde gerçekleştirildiğini değerlendirmektedir.

(1)a jó kormányzás előmozdítása és a civil társadalom részvételének biztosítása céljából az unió intézményei, szervei, hivatalai és ügynökségei munkájuk során a nyitottság elvének lehetőlegnagyobb mértékűtiszteletben tartásával járnak el.
1.İyi yönetimi teşvik etmek ve sivil toplumun katılımınısağlamak için, birlik kurumları, organlarıve daireleri, çalışmalarınıaçıklık ilkesine mümkün olan en uygunşekilde gerçekleştirirler.