검색어: irányadó (헝가리어 - 포르투갈어)

irányadó
definitivo

irányadó ár
preço representativo

irányadó kamatláb
taxa de juro directora

az irányadó jog.
legislação aplicável.

irányadó refinanszírozási művelet
operação principal de refinanciamento

irányadó statisztikai adatérték.
um valor definitivo de dados estatísticos.

megfelel az irányadó értékeknek
cumprimento dos valores-guia

1 tározására irányadó szabályok(
em matéria de direito de livre circulação e de residência, o conselho alterou (1

félig irányadó statisztikai adatérték.
um valor semidefinitivo de dados estatísticos.

(2) az irányadó ár alapja:
2. o preço de orientação é fixado:

- a nemzetközi kereskedelem irányadó árai;
- dos preços praticados no comércio internacional;

a 93. cikk a módosításokra is irányadó.
as disposições do artigo 93º aplicam-se igualmente às alterações introduzidas no acordo.

ezentúl a targetre ezen iránymutatás irányadó.
o target rege-se doravante pela presente orientação.

„a szerződésre a német jog irányadó”.
«o presente contrato rege-se pelo direito alemão.»

ezért indokolt közzétenni az irányadó árakat.
por conseguinte, é conveniente publicar os preços representativos.

eltérés esetén az angol szöveg az irányadó.
em caso de divergência de interpretação, prevalece a versão em língua inglesa.

a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe
código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras

a határőrizetre további irányadó szabályokat lehet elfogadni.
podem ser aprovadas medidas adicionais relativas à vigilância.

az európai elfogatóparancs végrehajtására irányadó határidők és szabályok
prazos e regras relativos à decisão de execução do mandado de detenção europeu

a biztosÍtÁsi tevÉkenysÉgre irÁnyadÓ feltÉtelek ÖsszehangolÁsa 1. fejezet
tÍtulo iii harmonizaÇÃo das condiÇÕes de exercÍcio capítulo 1