검색어: nagyprojektek (헝가리어 - 포르투갈어)

nagyprojektek
grandes projetos

nagyprojektek végrehajtása;
a execução de grandes projetos;

a nagyprojektek jóváhagyásához szükséges információk
informações necessárias para a aprovação de grandes projetos

megszakítási időszak nagyprojektek és támogatási konstrukciók esetén
interrupção dos prazos para grandes projectos e regimes de auxílio

azon nagyprojektek jegyzéke, amelyek végrehajtását a programozási időszak alatt tervezik.
uma lista dos grandes projetos que se prevê executar durante o período de programação.

azon nagyprojektek felsorolása, amelyek végrehajtását a programozási időszak alatt tervezik;
uma lista dos grandes projetos cuja execução está prevista durante o período de programação.

ahol szükséges a nagyprojektek és a közös akciótervek előkészítése és végrehajtása terén elért eredmények.
se apropriado, os progressos na preparação e execução dos grandes projetos e planos de ação conjuntos.

a nagyprojektek jóváhagyását megelőzően az irányító hatóság biztosítja, hogy rendelkezésre álljanak a következő információk:
antes da aprovação de um grande projeto, a autoridade de gestão assegura-se de que as seguintes informações estão disponíveis:

a bizottság általában nem rendelkezik majd ugyanolyan részletes információkkal a nagyprojektek végrehajtásával és lezárásával kapcsolatban, mint ahogy az ezt megelőzőentörtént.
a comissão não vai, em geral, aplicar à execução e finalização de grandes projectos o mesmo grau de pormenor de outrora.

a nagyprojektek jelentős részét képviselik az uniós kiadásoknak és gyakran stratégiai fontosságúak az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre vonatkozó uniós stratégia célkitűzéseinek eléréséhez.
os grandes projetos representam uma parte substancial da despesa da união e assumem, frequentemente, uma importância estratégica no que diz respeito à realização da estratégia da união para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.

a bizottság felhatalmazást kap, hogy a 149. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el, amelyben meghatározza a nagyprojektek minőségvizsgálatának elvégzésekor alkalmazandó módszertant.
a comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 149.o, no que diz respeito ao método a utilizar para a realização da avaliação de qualidade de um grande projeto.

a bizottság a vízzel és szennyvízzel kapcsolatos nagyprojektek értékelése céljából belső használatú ellenőrzési listát dolgozott ki a 2007–2013 közötti időszakra, hogy megvizsgálják a környezetvédelmi jogszabályoknak és szakpolitikának történő megfelelést.
emrelação ao período 2007-2013, a comis-sãopreparouumalistadecontrolopara utilizaçãointernanoquadrodoprocesso deavaliaçãodegrandesprojectosdeágua e de águas residuais, afim de avaliar a con-formidadecomoacervoecomapolítica no domínio ambiental.

az ebb a tagállamok kérésére részt vehet a partnerségi megállapodás elkészítésében, valamint a műveletek, különösen a nagyprojektek, a pénzügyi eszközök és a ppp-k előkészítésével kapcsolatos tevékenységekben.
o bei pode participar, a pedido dos estados-membros, na elaboração do acordo de parceria, bem como nas atividades relacionadas com a preparação das operações, nomeadamente, grandes projetos, instrumentos financeiros e ppp.

az európai koordinátort különösen a közlekedéshez és a nagyprojektek finanszírozásával és/vagy társadalmi-gazdasági és környezeti értékelésével kapcsolatos ismeretei, illetve az európai intézményekkel kapcsolatos tapasztalata alapján választják ki.
o coordenador europeu deve ser nomeado, em especial, em função do seu conhecimento das questões relativas aos transportes e ao financiamento e/ou à avaliação socioeconómica e ambiental dos principais projetos, bem como em função da sua experiência das instituições europeias.

a 2007–2013 közötti időszakban azonban a nagyprojektek értékelését ésszerűsítették, és minimális követelmények teljesítése nélkül a projekteket nem lehet társfinanszírozni (például az iszap ártalmatlanításával kapcsolatos információk).
todavia, em relação aoperíodo2007-2013,aapreciaçãodos grandesprojectosfoiracionalizadae,se nãocumpriremrequisitos mínimos(como a prestação de informações sobre a estratégia de eliminação daslamas de depuração), os projectos não podem ser co-financiados.

24 ο milyen minőségű elemzések segítették a transzeurópai ten-gelyekszűk keresztmetszeteinek orvoslását; ο elég alaposak voltak-e a kohéziós alap (és az erfa nagyprojektek ) keretében alkalmazott jóváhagyási eljárásokah-hoz, hogyrátudjanaktapintaniaprojektmeghatározásés -előkészítés gyenge pontjaira,illetve sikeresen orvosolták-e a ten-t kiválasztási eljárásainak módosításai a számvevőszék korábbi különjelentésében megállapított gyengeségeket.
24 ο a qualidade da análise disponível para ajudar a detectar os pontos de estrangulamento nos eixostranseuropeus; ο a medida em que os procedimentos de aprovação no âmbito do fundo de coesão (e dos grandes projectos do feder) têm solidez suficiente paraidentificar asinsuficiências na definição e preparação dos projectos e a medida em que as alterações introduzidas nos processos de selecção relativos às rte-tsolucionaramasinsuficiências observadas pelo tribunal noseu relatório especial anterior.