검색어: összekapcsolódást (헝가리어 - 프랑스어)

Rezisztencia elsősorban az összekapcsolódás helyén a riboszóma DNS génjeinek mutációjával összefüggő változás miatt alakul ki.
Le développement de la résistance s’explique principalement par des modifications du site de liaison, associées à des mutations des gènes de l’ADN ribosomique.

A kevésbé szennyező közlekedési módokra összpontosítva az európai összekapcsolódási eszköz révén közlekedési rendszerünk fenntarthatóbbá fog válni.
En mettant l'accent sur des modes de transport moins polluants, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe forcera notre système de transport à devenir plus «durable».

az európai összekapcsolódási eszköz,
le mécanisme pour l'interconnexion en Europe;

Az összekapcsolódás nélkül Spanyolország csak egy töredékét tudná exportálni nap- és szélenergiájának.
Et sans cette connexion, l’Espagne ne pourrait pas exporter toute l’énergie solaire et éolienne qu’elle produit.

Európa összekapcsolódása: energia 2
Interconnecter les réseaux d'énergie

A regionális integráció támogatása érdekében a kölcsönös összekapcsolódásokat megerősítő, alulról felfelé irányuló megközelítést kell alkalmazni.
Adopter une approche ascendante pour appuyer l'intégration régionale en renforçant l'interconnectivité.

amely kölcsönök révén támogatja az infrastruktúra-hálózatok egymás közötti összekapcsolódását.
grâce à des prêts, l’inter-connectivité des réseaux d’infrastructures.

Európa összekapcsolódása: közlekedés
Interconnecter les réseaux de transport

Az európai összekapcsolódási eszköz létrehozásáról szóló rendeletre irányuló javaslat
une proposition de règlement établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe,

Európai összekapcsolódási eszköz: A Bizottság 50 milliárd euró értékű tervet fogad el az európai hálózatok fellendítésére
Mécanisme pour l'interconnexion en Europe: la Commission adopte un plan de 50 milliards € pour stimuler les réseaux européens

Új alap jön létre európai összekapcsolódási eszköz néven, amelynek célja az infrastrukturális projektek páneurópai értékének növelése.
Un nouveau fonds, intitulé «Connecting Europe Facility» (mécanisme pour l’interconnexion en Europe), est prévu pour doper l’intérêt paneuropéen des projets d’infrastructure.

Az összekapcsolódás és az egymásrautaltság gondolata a kampány visszatérő témája.
L'idée selon laquelle tout est lié et interdépendant sera un thème récurrent de la campagne.

A regionális integráció és a kölcsönös összekapcsolódások megerősítése
Renforcer l'intégration régionale et l'interconnectivité

Európai összekapcsolódási eszköz
Mécanisme pour l'interconnexion en Europe

Európa összekapcsolódása: távközlés és ikt 8
Interconnecter les télécommunications et les TIC

A kampány rendszeresen visszatérő vezérmotívumai az összekapcsolódás, és a kölcsönös függőség lesznek.
L'idée selon laquelle tout est lié et interdépendant sera un thème récurrent de la campagne.

A belső piac infrastruktúráját és összekapcsolódását érintő újdonságok
Quoi de neuf en matière d'infrastructures et d'interconnexions du marché intérieur?

Az EGSZB ezért támogatja az európai összekapcsolódási eszköz létrehozását.
Le CESE appuie par conséquent la création du "mécanisme pour l'interconnexion en Europe".

az európai összekapcsolódási eszköz létrehozásáról
établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe

E célból az európai összekapcsolódási eszköz a következő célkitűzéseket követi:
À cette fin, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe poursuit les objectifs suivants: