검색어: bizonyítvánnyal (헝가리어 - 프랑스어)

bizonyÍtvÁnnyal nem fedezett export
exportations non couvertes par des certificats

Értékelés és bizonyítvánnyal való elismerés
Évaluation et certification

a tanulók értékelése és bizonyítvánnyal való elismerése
Évaluation des élèves et certification

az eur.1 szállítási bizonyítvánnyal kapcsolatos eljárás
procédure de délivrance d'un certificat de circulation des marchandises eur.1

- nemzetközi köbözési bizonyítvánnyal (1969) rendelkeznek.
- auxquels a été délivré un certificat international de jaugeage (1969).

a gépjárművezető nem rendelkezik érvényes oktatási bizonyítvánnyal.
le fait que conducteur ne détienne pas un certificat de formation professionnelle valide;

„szállítmány”: egyetlen bizonyítvánnyal kísért spermamennyiség;
"lot ": un lot de sperme couvert par un seul certificat;

fuvarozás megfelelő jóváhagyási bizonyítvánnyal nem rendelkező járművön.
le transport dans un véhicule dépourvu d’un certificat d’agrément;

minden képzett személyzeti állományú személyt bizonyítvánnyal látnak el.
tout matelot possédant les qualifications prescrites doit être titulaire d’un brevet pertinent.

egy tagállam által vagy nevében kiállított bizonyítvánnyal igazolják; és
est certifiée par ou au nom d'un État membreet

a pilóták képzésére használt repülésszimulációs oktatóeszköznek bizonyítvánnyal kell rendelkeznie.
un simulateur d'entraînement au vol utilisé pour la formation des pilotes fait l'objet d'un certificat.

a tanulást vagy a tapasztalatok birtoklását egy alkalmassági bizonyítvánnyal kell elismerni.
apprentissage ou acquis de l'expérience doivent être sanctionnés par un certificat d'aptitude.

a tagállamok biztosítják, hogy az útbiztonsági ellenőrök képesítési bizonyítvánnyal rendelkezzenek.
les États membres veillent à ce que les auditeurs de sécurité routière soient en possession d’un certificat d’aptitude.

mindazonáltal, csupán magyarország követeli meg e két sajátos szakterület bizonyítvánnyal való tanúsítását.
toutefois, seule la hongrie exige l’attestation certificative de cette double spécialisation, linguistique et non linguistique.

- a 12. cikkben meghatározott eljárással összhangban meghatározott tenyésztéstechnikai bizonyítvánnyal kell rendelkeznie.
- être accompagnés d'un certificat généalogique et zootechnique, à établir selon la procédure prévue à l'article 12.

a repülőgép az icao 8. melléklete szerint kiadott szabályos légialkalmassági bizonyítvánnyal rendelkezzen.
l’avion possède un certificat de navigabilité standard, délivré conformément à l’annexe 8 de l’oaci.

b) olyan nem tagállami állampolgárok, akik valamely tagállam által kiállított bizonyítvánnyal rendelkeznek.
b) des non-ressortissants qui sont titulaires d'un brevet délivré par un État membre.

2 óra 25000 láb feletti magasságon végzett repülésre bizonyítvánnyal rendelkező repülőgépekre (3. megjegyzés)
2 heures pour les avions certifiés pour voler à plus de 25000 ft (note 3)

a túlélési vízi járművek és a gyorsjáratú felkutatócsónakokon kívül a felkutatócsónakok személyzete számára szükséges képesítési bizonyítvánnyal rendelkezik;
être titulaire d’un certificat d’aptitude à l’exploitation des embarcations et des radeaux de sauvetage et des canots de secours autres que les canots de secours rapides;

„embriószállítmány”: az egyetlen bizonyítvánnyal kísért, ugyanazon donor állatból egyszerre eltávolított embriómennyiség;
lot d'embryons : une quantité d'embryons provenant d'un seul prélèvement et d'un même donneur et couverte par un seul certificat;