검색어: hőkezelt (헝가리어 - 프랑스어)

hőkezelt
traité thermiquement

hőkezelt tej
lait traité thermiquement

hőkezelt faanyag
bois traité thermiquement

pirított, főzött, hőkezelt
grillé, cuit, traité thermiquement

nedves hőkezelt anyag hengerlése
aplatissage d’un produit traité par la chaleur humide

nyers- És hŐkezelt tej mintavÉtele
Échantillonnage du lait cru et du lait traitÉ thermiquement

hőkezelt tejsavóból vagy tejből készült sajt
fromages à base de lait ou de lactosérum ayant subi un traitement thermique

ii. légmentesen zárt vagy más hőkezelt termékek,
ii) des produits conditionnés dans des emballages étanches ou ayant subi un traitement thermique;

mintavétel kiskereskedelmi csomagolású, hőkezelt fogyasztói tejből
Échantillonnage du lait traité thermiquement destiné à la consommation directe et conditionné pour la vente au détail

hőkezelt, húsalapú készítmények, amelyek darálthúsból származnak
produits à base de viande soumis à un traitement thermique faits à partir de viande hachée

nyers-és hőkezelt tejre vonatkozó vizsgálati módszerek
méthodes de test du lait cru et du lait traité thermiquement

az emberi fogyasztásra szánt, hőkezelt tej gyártásának követelményei
exigences relatives à la préparation des laits traités thermiquement destinés à la consommation

a hőkezelt tejnek meg kell felelnie az alábbi követelményeknek:
les laits traités par chauffage doivent satisfaire aux conditions suivantes.

mind: a tejbe beletartozik a a nyers, pasztőrizált vagy hőkezelt tej.
toutes ces marchandises: le lait comprend le lait cru, pasteurisé ou thermisé.

fehérjekicsapatás céljából centrifugált és hőkezelt lucernapréslé frakcióinak mesterséges szárításával nyert termék
produit obtenu par séchage artificiel de fractions de jus de presse de luzerne, centrifugé et traité thermiquement pour en précipiter les protéines

a kiskereskedelmi csomagolású, hőkezelt fogyasztói tej mintái a teljes, bontatlan csomagok.
en ce qui concerne le lait traité thermiquement destiné à la consommation directe et conditionné pour la vente au détail, les échantillons sont obligatoirement composés par des récipients intacts et non ouverts.

sonka. 1.2. osztály, húskészítmények (hőkezelt, sózott, füstölt)
jambon. classe 1.2. produits à base de viande (chauffée, salée, fumée...)

a tej alapú termékek és az emberi fogyasztásra szánt, hőkezelt tej hőkezelésének hatásosságát;
l'efficacité du traitement des produits à base de lait et des laits de consommation traités thermiquement;

szurok, kőszénkátrány, alacsony hőmérsékletű, maradék, oxidált; szurok maradék, hőkezelt
brai de houille à basse température, traitement thermique; résidu de brai, oxydé; résidu de brai, traité thermiquement

hatóanyagként perflutren- tartalmú hőkezelt humán albumin mikroszférákat (apró buborékokat) tartalmaz.
elle contient des microsphères (fines bulles) d'albumine humaine traitée par la chaleur contenant du gaz perflutren comme principe actif.