검색어: térelválasztók (헝가리어 - 프랑스어)

az „a” osztályú térelválasztók szellőztetőcsatorna-átvezetései.
les conduits traversant des cloisonnements de type «a».

térelválasztók, összecsukható válaszfalak és egyéb bútorok, valamint beépített berendezési tárgyak,
les paravents, cloisons mobiles et autres meubles et accessoires fixes,

belső befejező munkálatok, például mennyezetek, fából készült falburkolatok, mozgatható térelválasztók stb.
les aménagements intérieurs tels que plafonds, revêtements muraux en bois, cloisons mobiles, etc.

az „a” osztályú térelválasztók azok a válaszfalak és fedélzetek, amelyek megfelelnek a következő követelményeknek:
les cloisonnements du type «a» sont les cloisonnements constitués par des cloisons et des ponts conformes aux dispositions suivantes:

a „b” osztályú térelválasztók azok a válaszfalak, fedélzetek, mennyezetek vagy burkolatok, amelyek megfelelnek a következő követelményeknek:
les cloisonnements du type «b» sont les cloisonnements constitués par des cloisons, des ponts, des plafonds ou des vaigrages conformes aux dispositions suivantes:

az „a” osztályú térelválasztók minden nyílását állandó zárószerkezettel kell ellátni, amely ugyanolyan hatékonyan áll ellen a tűznek, mint az a térelválasztó, amelyben felszerelték.
toutes les ouvertures ménagées dans les cloisonnements du type «a» doivent être munies de dispositifs de fermeture fixés à demeure et ayant une résistance au feu égale à celle des cloisonnements sur lesquels ils sont fixés.

a csoportos elhelyezésre szolgáló karámokban gondoskodni kell átlátszatlan térelválasztókról vagy építményekről, amelyek menedéket nyújtanak, illetve lehetőséget adnak a környezet rejtekből való szemmel tartására.
les compartiments pour l'hébergement en groupe devraient comporter des barrières visuelles et des structures constituant des refuges et permettant un comportement de guet.