검색어: transzformáció (헝가리어 - 프랑스어)

transzformáció
transformation

egybevágósági transzformáció
isométrie

fourier-transzformáció
transformée de fourier

e transzformáció végrehajtása
image en utilisant cette transformation

hasonlósági transzformáció alkalmazása
appliquer la similitude

gyors fourier-transzformáció glonass
hbt

akut stroke okozta vérzéses transzformáció
transformation hémorragique due à un accident vasculaire cérébral aigu

transzformáció a 60. hónapban, n/n (%)
transformation à 60 mois, n/n (%)

a lejárati transzformáció minden gátat átszakított.
la transformation de la maturité avait "perdu le nord".

válassza ki az xsl- transzformáció kimeneti fájlját
choisissez le fichier de sortie pour la transformation xsl

transzformáció ap-be/bp-bef kezelés közbeni
passage à la pa/cbf

konjugáció, transzdukció, transzformáció, illetve minden más természetes folyamat;
la conjugaison, la transduction, la transformation ou tout autre processus naturel;

harmonikus homológia adott középponttal és tengellyel (ez egy projektív transzformáció)
l'homologie harmonique avec un centre et un axe donnés (il s'agit d'une transformation projective)

strukturális jellemvonások, például a beágyazott lejárati transzformáció és a struktúra egyszerűsége;
les caractéristiques structurelles, telles que la transformation de maturité incorporée et la simplicité de la structure;

a legjelentősebb metabolikus transzformáció a szulfoxidáció, amelynek révén három aktív metabolit keletkezik.
la transformation métabolique la plus importante est la sulfoxydation qui produit trois métabolites actifs.

hasonlósági transzformáció alkalmazása egy objektumra (nagyítás vagy kicsinyítés, majd egy adott pont körüli elforgatás)
appliquer une similitude à un objet (l'enchaînement d'une homothétie et d'une rotation autour d'un centre)

lakosaiknak látniuk kell, hogy az eu készen áll segítségükre sietni a transzformáció időszakának e nagy erőpróbát jelentő, nehéz időszakában.
leur population doit également pouvoir constater que l'ue est disposée à les aider dans cette période de transformation stimulante, mais difficile.

azonban a lejárati és likviditási transzformáció révén hitelteremtéssel is járnak, és ezáltal a piaci szereplők nagy kitettségeket szerezhetnek egymással szemben.
cependant, elles peuvent également conduire à la création de crédit via la transformation d'échéance et de liquidité et favorisent les grandes expositions mutuelles entre acteurs du marché.

bár az ilyen jellegű progresszió előfordulási gyakorisága nem ismert, gyermekeknél hosszabb a betegség lefolyása, ezért a felnőttekhez képest a malignus transzformáció fokozottabb kockázatnak lehetnek kitéve.
bien que la fréquence de cette progression ne soit pas connue, l’évolution de la maladie est plus longue chez les enfants et ceux-ci peuvent donc avoir un risque accru de transformation maligne par rapport aux adultes.

az az egyértelmű projektív transzformáció, mely 4 adott pontot (vagy egy négyszöget) 4 másik pontba (vagy egy négyszögbe) visz át
la projection unique qui transforme quatre points donnés (ou un quadrilatère) en quatre autres points (ou un quadrilatère)