검색어: לשלומכם (히브리어 - 러시아어)

לוקס הרופא החביב ודימס שאלים לשלומכם׃
Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

אני טרטיוס כותב האגרת הזאת שאל לשלומכם באדנינו׃
Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание.

חברתכם אשר בבבל הנבחרה אתכם ומרקוס בני שאלים לשלומכם׃
Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.

טימותיוס חברי ולוקיוס ויסון וסוספטרוס קרובי שאלים לשלומכם׃
Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои.

שאלו לשלום כל קדוש במשיח ישוע האחים אשר עמדי שאלים לשלומכם׃
Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.

האחים כלם שאלים לשלומכם שאלו לשלום איש את רעהו בנשקה הקדושה׃
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.

שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה קהלות המשיח שאלות לשלומכם׃
Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.

שאלו לשלום כל מנהיגיכם ולשלום כל הקדשים בני ארץ איטליא שאלים לשלומכם׃
Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские.

-21[ שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה הקדושים כלם שאלים לשלומכם׃
Приветствуйте друг друга лобзанием святым.

ארסטרכוס השבוי עמי יחד שאל לשלומכם ומרקוס בן אחות בר נבא אשר צויתם עליו אם יבוא אליכם תקבלהו׃
Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы – о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его, –

הקהלות אשר באסיא שאלות לשלומכם עקילס ופריסקלא וגם הקהלה אשר בביתם מרבים לשאל לשלומכם באדנינו׃
Приветствуют вас церкви Асийские; приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их церковью.

אפפרס אשר הוא מכם שאל לשלומכם משרת המשיח הנאבק בעדכם בתפלתיו בכל עת למען תעמדו שלמים ומלאים דעת בכל רצון אלהים׃
Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.