검색어: מרה (히브리어 - 러시아어)

ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׃
но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;

קרץ בעינו מלל ברגלו מרה באצבעתיו׃
мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими;

וגם אתה השמר לך ממנו כי מרו מרה את דברינו׃
Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.

ויאמר אליהם נפשי מרה לי עד מות עמדו פה ושקדו׃
И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.

ואם קנאה מרה ומריבה בלבבכם אל תתהללו ואל תשקרו באמת׃
Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.

ויבאו מרתה ולא יכלו לשתת מים ממרה כי מרים הם על כן קרא שמה מרה׃
Пришли в Мерру – и не могли пить воды в Мерре,ибо она была горька, почему и наречено тому месту имя: Мерра.

והשמיעו עליך בקולם ויזעקו מרה ויעלו עפר על ראשיהם באפר יתפלשו׃
и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпавпеплом головы свои и валяясь во прахе;

הלא המה בעבר הירדן אחרי דרך מבוא השמש בארץ הכנעני הישב בערבה מול הגלגל אצל אלוני מרה׃
вот они за Иорданом, по дороге к захождению солнца, в земле Хананеев, живущих на равнине, против Галгала, близ дубравы Море.

ויקרא אבנר אל יואב ויאמר הלנצח תאכל חרב הלוא ידעתה כי מרה תהיה באחרונה ועד מתי לא תאמר לעם לשוב מאחרי אחיהם׃
И воззвал Авенир к Иоаву, и сказал: вечно ли будет пожирать меч? Или ты не знаешь, что последствия будут горестные? И доколе тыне скажешь людям, чтобы они перестали преследовать братьев своих?

וישמע הנביא אשר השיבו מן הדרך ויאמר איש האלהים הוא אשר מרה את פי יהוה ויתנהו יהוה לאריה וישברהו וימתהו כדבר יהוה אשר דבר לו׃
Пророк, воротивший его с дороги, услышав это , сказал: этотот человек Божий, который не повиновался устам Господа; Господь предал его льву, который изломал его и умертвил его, по слову Господа, которое Он изрек ему.