검색어: עליכם (히브리어 - 러시아어)

שעיר עזים אחד לכפר עליכם׃
и одного козла в жертву за грех , для очищения вас;

ושעיר חטאת אחד לכפר עליכם׃
и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;

ושעיר עזים אחד חטאת לכפר עליכם׃
и одного козла в жертву за грех, для очищения вас,

הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם׃
Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?

חרב יראתם וחרב אביא עליכם נאם אדני יהוה׃
Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.

הלא הם המגדפים את השם הטוב הנקרא עליכם׃
Не они ли бесславят доброе имя, которым вы называетесь?

אל תתמה על אמרי לך כי עליכם להולד מלמעלה׃
Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.

שמעו את הדבר הזה אשר אנכי נשא עליכם קינה בית ישראל׃
Слушайте это слово, в котором я подниму плач о вас, дом Израилев.

אשר נלחם אבי עליכם וישלך את נפשו מנגד ויצל אתכם מיד מדין׃
За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;

אז נחמנו עליכם אחי בכל צרתנו ולחצנו על ידי אמונתכם׃
то мы, при всей скорби и нужде нашей, утешились вами, братия, ради вашей веры;

עליכם לבחור תיקייה ראשית בה תשמור digikam את התמונות שלכם.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ выбрать папку, которую digikam будет использовать как корневой альбом. Все изображения будут помещаться туда.

אשריכם אם יחרפו וירדפו אתכם וידברו בשקר עליכם כל רע בעבורי׃
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.

אך אם כן הוא ואני לא הכבדתי עליכם אולי כאיש ערום במרמה לכדתי אתכם׃
Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас.

עליכם לבחור תיקייה בה digikam תשמור את המידע הנלווה של התמונות במסד נתונים
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ выбрать папку, в которой digikam будет Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ информацию и метаданные в файле базы Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ .

וכל מלאכה לא תעשו בעצם היום הזה כי יום כפרים הוא לכפר עליכם לפני יהוה אלהיכם׃
никакого дела не делайте в день сей, ибо это день очищения, дабы очистить вас пред лицем Господа, Бога вашего;

אמרים אמור למנאצי דבר יהוה שלום יהיה לכם וכל הלך בשררות לבו אמרו לא תבוא עליכם רעה׃
Они постоянно говорят пренебрегающим Меня: „Господь сказал: мир будет у вас". И всякому, поступающему по упорству своего сердца, говорят: „не придет на вас беда".

אבל שלחתי את האחים פן תהיה לריק תהלתנו עליכם בדבר הזה ולמען תהיו מזמנים כאשר אמרתי׃
Братьев же послал я для того, чтобы похвала моя о вас не оказалась тщетною в сем случае, но чтобы вы, как я говорил, были приготовлены,

הישב בעיר הזאת ימות בחרב וברעב ובדבר והיוצא ונפל על הכשדים הצרים עליכם יחיה והיתה לו נפשו לשלל׃
кто останется в этом городе, тот умрет от меча и голода и моровой язвы; а кто выйдет и предастся Халдеям, осаждающим вас,тот будет жив, и душа его будет ему вместо добычи;

אם יחרפו אתכם למען שם המשיח אשריכם כי נחה עליכם רוח הכבוד רוח אלהים אצלם מנאץ הוא ואצלכם נכבד׃
Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий почивает на вас. Теми Он хулится, а вами прославляется.

הלא צוה צוינו עליכם לבלתי למד בשם הזה והנה מלאתם את ירושלים תורתכם ותחפצו להביא עלינו את דמי האיש הזה׃
не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.