검색어: ערב (히브리어 - 리투아니아어)

ערב
vakaras

ערב הסעודית
saudo arabija

שעות ערב מאוחרות
vėlus vakaras

ערב הסעודיתafrica. kgm
saudo arabijaworld. kgm

את כל ערב למינו׃
visa varnų giminė;

אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃
jis tarė, ir visą jų kraštą užplūdo įvairios musės bei mašalai.

ויום ערב שבת היה והשבת הגיעה׃
tai buvo prisirengimo diena, jau beprasidedant sabatui.

אדם חסר לב תוקע כף ערב ערבה לפני רעהו׃
kam trūksta proto, tas sukerta rankas ir laiduoja už savo draugą.

וגם ערב רב עלה אתם וצאן ובקר מקנה כבד מאד׃
taip pat daugybė kitų žmonių ėjo su jais ir didelės kaimenės avių bei galvijų.

גם הברית טובה ויתרה היא אשר ישוע ערב אותה׃
taigi jėzus yra tapęs geresnės sandoros garantu.

ואת כל מלכי ערב ואת כל מלכי הערב השכנים במדבר׃
visus arabijos karalius, kurie gyvena dykumoje;

והיה לפנות ערב ירחץ במים וכבא השמש יבא אל תוך המחנה׃
vakare, saulei nusileidus, apsiplovęs vėl gali grįžti į stovyklą.

אם שכבתי ואמרתי מתי אקום ומדד ערב ושבעתי נדדים עדי נשף׃
kai atsigulu, galvoju: ‘kada pasibaigs naktis ir aš atsikelsiu?’ taip aš vargstu ir kenčiu iki aušros.

והיה יום אחד הוא יודע ליהוה לא יום ולא לילה והיה לעת ערב יהיה אור׃
bus viena diena, kurią žino viešpats­ne diena ir ne naktis, ir vakare bus šviesu.

ויפצרו בו לאמר שבה אתנו כי עת ערב הגיע ונטה היום ויבא הביתה לשבת אתם׃
bet jie sulaikė jį, sakydami: “pasilik su mumis! vakaras arti, diena jau baigiasi”. jis užsuko ir pasiliko su jais.

ויעש יהוה כן ויבא ערב כבד ביתה פרעה ובית עבדיו ובכל ארץ מצרים תשחת הארץ מפני הערב׃
viešpats taip ir padarė. dideli musių spiečiai apniko faraono ir jo tarnų namus ir visą egipto šalį. musės vargino kraštą.

בבקר תאמר מי יתן ערב ובערב תאמר מי יתן בקר מפחד לבבך אשר תפחד וממראה עיניך אשר תראה׃
rytą lauksi vakaro, o vakare­ryto. tavo širdis bus įbauginta pergyvenimų, kuriuos patyrei.

והיה אדירו ממנו ומשלו מקרבו יצא והקרבתיו ונגש אלי כי מי הוא זה ערב את לבו לגשת אלי נאם יהוה׃
jų kilmingieji bus iš jų pačių, ir kunigaikštis kils iš jų tarpo. aš patrauksiu jį, ir jis ateis pas mane. kas gi pats išdrįstų ateiti pas mane?­sako viešpats.­

בידכם נתן אלהים את שרי מדין את ערב ואת זאב ומה יכלתי עשות ככם אז רפתה רוחם מעליו בדברו הדבר הזה׃
Į jūsų rankas dievas atidavė midjano kunigaikščius orebą ir zeebą. kuo aš galiu lygintis su jumis?” jam taip kalbant, atlyžo jų pyktis.

ואני קבלתי את הכל ויש לי די והותר ואני נמלאתי ריח ניחח בקבלי מידי אפפרודיטוס את כל אשר שלחתם זבח ערב ורצוי לאלהים׃
aš esu visko gavęs ir turiu su pertekliumi. esu visiškai aprūpintas, per epafroditą gavęs iš jūsų kvapią dovaną, dievui priimtiną ir patinkančią auką.