검색어: עדים (히브리어 - 불가리어)

ואתם עדים בזאת׃
Вие сте свидетели на това.

ויתנצלו בני ישראל את עדים מהר חורב׃
И тъй израилтяните махнаха украшенията си, като се отклониха от планината Хорив.

ואכתב בספר ואחתם ואעד עדים ואשקל הכסף במאזנים׃
И като написах записа и ударих печат, повиках свидетели и претеглих среброто във везните.

ויקרע הכהן הגדול את בגדיו ויאמר מה לנו עוד לבקש עדים׃
Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Каква нужда имаме вече от свидетели?

הן איש כי יפר תורת משה מות ימות בלי חמלה על פי שנים עדים או שלשה׃
"Защото още твърде малко време И ще дойде Тоя, Който има да дойде, и не ще се забави.

ואתה אמרת אלי אדני יהוה קנה לך השדה בכסף והעד עדים והעיר נתנה ביד הכשדים׃
А въпреки това, Господи Боже, Ти ми рече: Купи си нивата с пари, и повикай свидетели; при все че градът е предаден в ръката на халдейците.

ואנחנו עדים על כל אשר עשה בארץ היהודים ובירושלים ואשר הרגהו בהוקיעם אתו על העץ׃
не на всичките люде, а на нас предизбраните от Бога свидетели, които ядохме и пихме с него след като възкръсна от мъртвите.

ויאמר יהושע אל העם עדים אתם בכם כי אתם בחרתם לכם את יהוה לעבד אותו ויאמרו עדים׃
Тогава Исус каза на людете: Вие сте свидетели против себе си, че си избрахте Господа, за да Му служите; (и те рекоха: Свидетели сме);

הלחם המלחמה הטובה של האמונה ואחז חיי עולמים אשר נקראת להם והודית הודאה יפה בפני עדים רבים׃
което, като се предадоха някои, отстраниха се от вярата. Благодат да бъде с вас. [Амин].

ויאמר בעז לזקנים וכל העם עדים אתם היום כי קניתי את כל אשר לאלימלך ואת כל אשר לכליון ומחלון מיד נעמי׃
Тогава Вооз каза на старейшините и на всичките люде: Днес сте свидетели, че купувам от ръката на Ноемин всичко, що беше Елимелехово и всичко що беше Хелеоново и Маалоново.

לכן גם אנחנו אשר ענן עדים רב כזה סבב אתנו נשליכה ממנו כל טרח והחטא המקיף עלינו ונרוצה בתוחלת את המרוצה הערוכה לפנינו׃
Защото те за малко време са ни наказвали, според както им е било угодно, а Той – за наша полза, за да съучаствуваме в Неговата светост.