검색어: הגלגל (히브리어 - 영어)

שחרר את אומי הגלגל
loosen the wheel nuts

הסר את אומי הגלגל.
remove the wheel nuts

הגלגל החל להתגלגל לאט לאט.
the wheel began to roll slowly.

אתה לא צריך להמציא את הגלגל.
you don't need to reinvent the wheel.

לאופנים להם קורא הגלגל באזני׃
as for the wheels, it was cried unto them in my hearing, o wheel.

הסר ואחסן את הגלגל שיוחלףבמקום בטוח.
remove and store the tire to be changed in a safe place.

אי-אפשר להחזיר את הגלגל לאחור.
you cannot turn the wheel back.

אתה לא יכול להחזיר את הגלגל לאחור.
you cannot turn the wheel back.

הסר את כל אומים הגלגל אחרי הגבהת הרכב.
remove all the wheel nuts after the vehicle is jacked up.

ויבא אליהם יהושע פתאם כל הלילה עלה מן הגלגל׃
joshua therefore came unto them suddenly, and went up from gilgal all night.

לעולם אין להסיר את אומי הגלגל לפני שהרכב הוגבה.
never remove the wheel nuts before the vehicle is jacked up.

החזק את קפיץ הביטחון מאחורי צלחת הגלגל ומשוך אותו כלפי חוץ.
hold the safety spring behind the hub cap and pull it outwards.

בדוק באופן סדיר את אומי הגלגל כדי לוודא שהם מונחים כהלכה.
check the wheel nuts regularly to ensure that they are cor- rectly seated.

ויעל יהושע מן הגלגל הוא וכל עם המלחמה עמו וכל גבורי החיל׃
so joshua ascended from gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

ואמר עתה ירדו פלשתים אלי הגלגל ופני יהוה לא חליתי ואתאפק ואעלה העלה׃
therefore said i, the philistines will come down now upon me to gilgal, and i have not made supplication unto the lord: i forced myself therefore, and offered a burnt offering.

לאחר מכן הדק שוב את אומי הגלגל בסדר המוצג באיור על פי ערך המומנט המתאים.
then retighten the wheel nuts in order shown in the figure according to appropriate torque value.

עד אשר לא ירחק חבל הכסף ותרץ גלת הזהב ותשבר כד על המבוע ונרץ הגלגל אל הבור׃
or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

אם זנה אתה ישראל אל יאשם יהודה ואל תבאו הגלגל ואל תעלו בית און ואל תשבעו חי יהוה׃
though thou, israel, play the harlot, yet let not judah offend; and come not ye unto gilgal, neither go ye up to beth-aven, nor swear, the lord liveth.

ואל תדרשו בית אל והגלגל לא תבאו ובאר שבע לא תעברו כי הגלגל גלה יגלה ובית אל יהיה לאון׃
but seek not bethel, nor enter into gilgal, and pass not to beer-sheba: for gilgal shall surely go into captivity, and bethel shall come to nought.

עמי זכר נא מה יעץ בלק מלך מואב ומה ענה אתו בלעם בן בעור מן השטים עד הגלגל למען דעת צדקות יהוה׃
o my people, remember now what balak king of moab consulted, and what balaam the son of beor answered him from shittim unto gilgal; that ye may know the righteousness of the lord.