검색어: המוצלחת (히브리어 - 영어)

המלון היה ליוזמה המוצלחת ביותר של קארט.
the hotel became carte's most successful venture.

משימה זו היא משימת המשך למשימה המוצלחת trmm.
this mission is the successor to the highly successful trmm mission.

הבריחה המוצלחת הראשונה מהמחנה התרחשה בסתיו 1943.
the first successful escape occurred in october 1943 in the east compound.

ההתקשרות המוצלחת האחרונה עם ספיריט בוצעה ב-22 במרץ 2010.
the last successful communication with the rover was on march 22, 2010.

זו הייתה הלידה המוצלחת הראשונה זה 112 שנים של קרנף סומטרי בשבי.
andalas's birth was the first successful captive birth of a sumatran rhino in 112 years.

ההגנה המוצלחת האחרונה על התואר של דמפסי הייתה ביולי 1923 בפולו גראונדס של ניו יורק.
the last successful title defense for dempsey was in september 1923 at new york's polo grounds in dempsey vs. firpo.

יחד עם הגרסה הקולנועית המוצלחת ב-1965, הוא הפך לאחד ממחזות הזמר הפופולאריים ביותר בהיסטוריה.
together with its extremely successful 1965 film version, it has become one of the most popular musicals in history.

במהלך כהונתו בחברה עזר לתכנן את ההעפלה הראשונה המוצלחת של אדמונד הילארי וטנזינג נורגיי אל פסגת האברסט.
during his term at the society he helped plan the first successful ascent of mount everest by edmund hillary and tenzing norgay.

למרות הפתיחה המוצלחת, עם הצבתו כשחקן כנף במשך רוב העונה, לא הצליח הנרי לחזור על הישגיו הגדולים בארסנל.
but with henry mostly deployed on the wing throughout the season, he was unable to reproduce the goal-scoring form he achieved with arsenal.

לאחר הסינתזה המוצלחת של הורמוני מין (אנדרוסטרון וטסטוסטרון) הייתה מעבדתו למרכז עולמי של כימיה אורגנית.
after the successful synthesis of sex hormones (androsterone and testosterone), his laboratory became the world center of organic chemistry.

ברקמן נפטר שבועות לפני תחילת מלחמת האזרחים בספרד, שהייתה הדוגמה המוצלחת ביותר בתקופה המודרנית למהפכה אנרכו-סינדיקליסטית.
berkman died weeks before the start of the spanish revolution, modern history's clearest example of an anarcho-syndicalist revolution.

135 משימות מעבורות שוגרו במסגרת תוכנית המעבורות, והיא הסתיימה עם נחיתתה המוצלחת של מעבורת החלל אטלנטיס ב-21 ביולי 2011 במרכז החלל קנדי.
nasa's space shuttle program had 135 missions when the program ended with the successful landing of the space shuttle "atlantis" at the kennedy space center on july 21, 2011.

הייתה זו המשימה הראשונה של אנדוור מאז sts-113, בנובמבר 2002, הטיסה המוצלחת האחרונה לפני אסון הקולומביה במשימת sts-107.
this was the first flight of "endeavour" since sts-113 in november 2002, which was also the last successful shuttle flight before sts-107 which culminated in the loss of "columbia" when it disintegrated during reentry.

שנת 1937 הייתה המוצלחת ביותר של פיין: הוא ניצח בתחרות לנינגרד עם 4/5, לפני גריגורי לבנפיש שזכה באליפות ברית המועצות באותה שנה.
he won at leningrad 1937 with 4/5, ahead of grigory levenfish, who would share first in that year's soviet championship.

בכל אחד משני צידי האולם המרכזי יש אולם המכונה salón de pasos perdidos ("אולם הצעדים האבודים"), על שום האקוסטיקה המוצלחת שבו, שמאפשרת לבודד את רחש הצעדים.
to either side of the main hall is the "salón de pasos perdidos" ("hall of lost steps"), named for its acoustic properties.

שים לב כי בעת שליחת הזמנה בדוא" ל, כל מי שיקרא את הודעת הדוא" ל הזו יוכל להתחבר אל המחשב שלך בשעה הקרובה, או לחלופין עד שתתקיים ההתחברות המוצלחת הראשונה, תלוי מה בא קודם. כדאי לך להצפין את הדוא" ל, או לפחות לשלוח אותו רק דרך רשת מאובטחת, אך לא דרך האינטרנט.
when sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. you should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the internet.