검색어: המצאה (히브리어 - 영어)

המצאה
invention

זו המצאה שלי.
this is my brainchild.

לא חשבתי שזאת יכולה להיות המצאה שלך.
i didn't think that could be your invention.

המצאה זו הייתה מאוד נחוצה באזור הכפרי, ועד מהרה התחיל העסק לשגשג.
his invention filled a very particular need in the region and soon business was booming.

על המצאה זו זכה מיימן בפרסים רבים ובעיטורים שונים, ואף היה מועמד פעמיים לקבלת פרס נובל לפיזיקה.
maiman was granted a patent for his invention, and he received many awards and honors for his work.

על טבילה של תינוקות אמר מיכאל סרווטוס "זוהי המצאה של השטן, כזב שטני שנועד להחריב את הנצרות".
of paedobaptism servetus had said, "it is an invention of the devil, an infernal falsity for the destruction of all christianity.

כמו כן, הוא יכול להיות מודע לכך שיצרן נורבגי יתקשה להציג המצאה חדשה בחו"ל, אפילו עבור השוק הביתי הקטן.
also, he may have been aware that a norwegian manufacturer would find it difficult to introduce a new invention abroad, starting from the small home market.

העקרון קובע כי ניתן להגיע לאמת רק דרך יצירה או המצאה, ולא, כפי שדקארט טען, על ידי הסתכלות וצפייה: "הקריטריון והחוק של האמת הוא יצירתה.
the principle states that truth is verified through creation or invention and not, as per descartes, through observation: “the criterion and rule of the true is to have made it.

הוא גם נודע (יחד עם ג'ק קילבי) כממציא המעגל המשולב או השבב האלקטרוני, המצאה שהזינה את מהפכת המחשב האישי ונתנה לעמק הסיליקון את שמו.
he is also credited (along with jack kilby) with the realization of the first integrated circuit or microchip which fueled the personal computer revolution and gave silicon valley its name.

דֶנִיס גַאבוֹר (בהונגרית: gábor dénes; באנגלית: dennis gabor; 5 ביוני 1900 - 9 בפברואר 1979) היה פיזיקאי הונגרי-בריטי יהודי, ממציא ההולוגרפיה, המצאה שעליה זכה בפרס נובל לפיזיקה בשנת 1971.
dennis gabor (; ; 5 june 1900 – 8 february 1979) was a hungarian-british electrical engineer and physicist, most notable for inventing holography, for which he later received the 1971 nobel prize in physics.