검색어: השליטה (히브리어 - 영어)

בקר השליטה של התקריב
zoom controller

הגדרת פקד השליטה על השמש
configure

הוא ניסה להרחיב את טווח השליטה שלו.
he tried to enlarge his sphere of influence.

מודול השליטה והמידע על המחיצות של kde
kde partitions information control module

בשנה שלאחר מכן תפסה אליס את השליטה בחזרה.
the next year, elis regained control.

שרשראות שלג עלולות להשפיע לרעה על השליטה ברכב.
snow chains may adversely affect control of the vehicle.

הצורה שבה משתמשים בפרמטרים מגדירה את היפוך השליטה.
it is the way that parameters are used that define ioc.

לאחר שקיבל לכך היתר מהמלך ויתר ביירון על השליטה במצודה.
with permission from the king, byron relinquished control of the tower.

ברייאן רצה מועמד חלש, שלא יוכל לקחת ממנו את השליטה במפלגה.
bryan wanted the weakest man nominated, one who could not take the control of the party away from him.

גרירה ימנית לנקודת השליטה האחרונה או לחציה שמאלית לסיום
right drag to set the last control point or left click to finish.

תמרונים מיידים במהירויות גבוהות עלולים לגרום לאובדן השליטה ברכב.
instant maneuvers at high speeds may cause loss of control of the ve- hicle.

פרישתה השאירה את mpla ואת unita להילחם זו בזו על השליטה במדינה.
the mpla gained control of the capital luanda and much of the rest of the country.

לאחר 1816, השליטה על טירנה עברה לידי משפחת טופאני מקרוג'ה.
after 1816, tirana languished under the control of the "toptani" family of krujë.

העפלה זו שברה את השליטה בת שמונה השנים של הליגה הספרדית, לה ליגה.
this broke the eight-year dominance of the spanish league, la liga.

• במקרה כזה השליטה על הרכב מופחתת ועלולים לאבד את השליטה על הרכב לגמרי.
• in such a case control of the vehicle would be reduced or completely lost.

במקרה כזה מערכות בלימת עזר יכולות למנוע אובדן השליטה ברכב אם הן פועלות כראוי.
in such a case auxiliary brake systems cannot prevent loss of con- trol of the vehicle even if they are functioning properly.

ההתקף עצמו לא גורם לשום נזק, אבל איבוד השליטה בשרירים עלול לגרום לנזק עקיף כתוצאה מנפילה.
the seizure itself causes no damage, but the loss of muscle control can result in indirect damage from falling.

האם ברצונך שתכנת השליטה מרחוק על ידי אינפרא־ אדום תופעל אוטומטית בזמן הפעלה kde?
would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin kde?

באותה העת האוכלוסייה הערבית והאוכלוסייה היהודית בארץ ישראל נלחמו בגלוי על השליטה באזורים האסטרטגיים בארץ ישראל.
on the ground, arab and jewish palestinians were fighting openly to control strategic positions in the region.

====דיפלומטיה והשליטה בים====השליטה בים הובטחה על ידי מיגורם של הגנואנים ממימי התעלה האנגלית.
====diplomacy and command of the sea====command of the sea was secured by driving the genoese allies of the french out of the english channel.