검색어: עז (히브리어 - 터키어)

עז
keçi

בצוארו ילין עז ולפניו תדוץ דאבה׃
dehşet önü sıra gider.

ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃
rab onun çocuklarına da sığınak olacaktır.

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃
İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.

אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃
Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.

אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃
güç tanrınındır,

ואם נפש אחת תחטא בשגגה והקריבה עז בת שנתה לחטאת׃
‹‹ ‹eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.

ובאחרית מלכותם כהתם הפשעים יעמד מלך עז פנים ומבין חידות׃
‹‹bu dört krallığın sonu yaklaşıp yapılan kötülükler doruğa varınca, sert yüzlü ve aldatmada usta bir kral ortaya çıkacak.

ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל׃
ve İsrailde dağıtacağım.

אפס כי עז העם הישב בארץ והערים בצרות גדלת מאד וגם ילדי הענק ראינו שם׃
ancak orada yaşayan halk güçlü, kentler de surlu ve çok büyük. orada anak soyundan gelen insanları bile gördük.

איש איש מבית ישראל אשר ישחט שור או כשב או עז במחנה או אשר ישחט מחוץ למחנה׃
İsraillilerden kim ordugahın içinde ya da dışında bir sığır, bir kuzu ya da keçi kurban eder

והנני שולח עליכם את הבטחת אבי ואתם שבו בעיר ירושלים עד כי תלבשו עז ממרום׃
ben de babamın vaat ettiğini size göndereceğim. ama siz, yücelerden gelecek güçle kuşanıncaya dek kentte kalın.››

ודויד וכל ישראל משחקים לפני האלהים בכל עז ובשירים ובכנרות ובנבלים ובתפים ובמצלתים ובחצצרות׃
bu arada davutla bütün İsrail halkı da tanrının önünde lir, çenk, tef, zil ve borazanlar eşliğinde ezgiler okuyarak, var güçleriyle bu olayı kutluyorlardı.

אך בכור שור או בכור כשב או בכור עז לא תפדה קדש הם את דמם תזרק על המזבח ואת חלבם תקטיר אשה לריח ניחח ליהוה׃
‹‹ancak sığırın, koyunun ya da keçinin ilk doğanı için bedel almayacaksın. onlar benim için ayrılmıştır. kanlarını sunağın üzerine dökeceksin, yağlarını rabbi hoşnut eden koku olsun diye yakılan bir sunu olarak yakacaksın.

ויאמרו לו אנשי העיר ביום השביעי בטרם יבא החרסה מה מתוק מדבש ומה עז מארי ויאמר להם לולא חרשתם בעגלתי לא מצאתם חידתי׃
aslandan güçlü ne var?›› Şimşon, ‹‹düvemle çift sürmüş olmasaydınız, bilmecemi çözemezdiniz›› diye karşılık verdi.