검색어: עצם הכברה (히브리어 - 프랑스어)

עצם הכברה
ethmoïde

עצם
os

עצם החזה
sternum

דלדול עצם
ostéoporose

עצם בלתי מזוהה
ovni

בדיקת צפיפות עצם
ostéodensitométrie

עצם הרעיון של כוח כזה מעורר בי חלחלה.
j'étais terrifiée par le pouvoir que j'avais.

זכו נזיריה משלג צחו מחלב אדמו עצם מפנינים ספיר גזרתם׃
ses princes étaient plus éclatants que la neige, plus blancs que le lait; ils avaient le teint plus vermeil que le corail; leur figure était comme le saphir.

ויאמר האדם זאת הפעם עצם מעצמי ובשר מבשרי לזאת יקרא אשה כי מאיש לקחה זאת׃
et l`homme dit: voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! on l`appellera femme, parce qu`elle a été prise de l`homme.

ועברו העברים בארץ וראה עצם אדם ובנה אצלו ציון עד קברו אתו המקברים אל גיא המון גוג׃
ils parcourront le pays; et quand l`un d`eux verra les ossements d`un homme, il mettra près de là un signe, jusqu`à ce que les fossoyeurs l`enterrent dans la vallée de la multitude de gog.

ולחם וקלי וכרמל לא תאכלו עד עצם היום הזה עד הביאכם את קרבן אלהיכם חקת עולם לדרתיכם בכל משבתיכם׃
vous ne mangerez ni pain, ni épis rôtis ou broyés, jusqu`au jour même où vous apporterez l`offrande à votre dieu. c`est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

ויאמר אלי בן אדם שולח אני אותך אל בני ישראל אל גוים המורדים אשר מרדו בי המה ואבותם פשעו בי עד עצם היום הזה׃
il me dit: fils de l`homme, je t`envoie vers les enfants d`israël, vers ces peuples rebelles, qui se sont révoltés contre moi; eux et leurs pères ont péché contre moi, jusqu`au jour même où nous sommes.

ויהי לעת בוא השמש צוה יהושע וירידום מעל העצים וישלכם אל המערה אשר נחבאו שם וישמו אבנים גדלות על פי המערה עד עצם היום הזה׃
vers le coucher du soleil, josué ordonna qu`on les descendît des arbres, on les jeta dans la caverne où ils s`étaient cachés, et l`on mit à l`entrée de la caverne de grosses pierres, qui y sont demeurées jusqu`à ce jour.