검색어: ירמיהו (히브리어 - 한국어)

ירמיהו
예레미야

ויהי דבר יהוה אל ירמיהו לאמר׃
때 에 여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 여 가 라 사

ויהי דבר יהוה אל ירמיהו לאמור׃
여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라 가 라 사

הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה לאמר׃
여 호 와 께 로 부 터 예 레 미 야 에 게 임 한 말 씀 에 가 라 사

ויהי מקץ עשרת ימים ויהי דבר יהוה אל ירמיהו׃
십 일 후 에 여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו על דברי הבצרות׃
가 뭄 에 대 하 여 예 레 미 야 에 게 임 한 여 호 와 의 말 씀 이

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא על הגוים׃
열 국 에 대 하 여 선 지 자 예 레 미 야 에 게 임 한 여 호 와 의 말 씀 이

ואל ירמיהו היה דבר יהוה בהיתו עצור בחצר המטרה לאמר׃
예 레 미 야 가 시 위 대 뜰 에 갇 혔 을 때 에 여 호 와 의 말 씀 이 그 에 게 임 하 니 라 가 라 사

ויצוה ירמיהו את ברוך לאמר אני עצור לא אוכל לבוא בית יהוה׃
예 레 미 야 가 바 룩 을 명 하 여 가 로 되 나 는 감 금 을 당 한 지 라 여 호 와 의 집 에 들 어 갈 수 없 은

דברי ירמיהו בן חלקיהו מן הכהנים אשר בענתות בארץ בנימן׃
베 냐 민 땅 아 나 돗 의 제 사 장 중 힐 기 야 의 아 들 예 레 미 야 의 말 이

כי בא ירמיהו אל בית הבור ואל החניות וישב שם ירמיהו ימים רבים׃
예 레 미 야 가 토 굴 옥 음 실 에 들 어 간 지 여 러 날 만

אשר דבר ירמיהו הנביא על כל עם יהודה ואל כל ישבי ירושלם לאמר׃
선 지 자 예 레 미 야 가 유 다 모 든 백 성 과 예 루 살 렘 모 든 거 민 에 게 고 하 여 가 로

אך יד אחיקם בן שפן היתה את ירמיהו לבלתי תת אתו ביד העם להמיתו׃
사 반 의 아 들 아 히 감 이 예 레 미 야 를 보 호 하 여 예 레 미 야 를 백 성 의 손 에 내 어 주 지 아 니 하 여 죽 이 지 못 하 게 하 니

ויאמר ירמיהו לא יתנו שמע נא בקול יהוה לאשר אני דבר אליך וייטב לך ותחי נפשך׃
예 레 미 야 가 가 로 되 그 무 리 가 왕 을 그 들 에 게 붙 이 지 아 니 하 리 이 다 원 하 옵 나 니 내 가 왕 에 게 고 한 바 여 호 와 의 목 소 리 를 청 종 하 소 서 그 리 하 면 왕 이 복 을 받 아 생 명 을 보 존 하 시 리 이

הדבר אשר דבר יהוה אל ירמיהו הנביא לבוא נבוכדראצר מלך בבל להכות את ארץ מצרים׃
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 와 서 애 굽 땅 을 칠 일 에 대 하 여 선 지 자 예 레 미 야 에 게 이 르 신 여 호 와 의 말 씀 이

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא אל עילם בראשית מלכות צדקיה מלך יהודה לאמר׃
유 다 왕 시 드 기 야 의 즉 위 한 지 오 래 지 아 니 하 여 서 엘 람 에 대 한 여 호 와 의 말 씀 이 선 지 자 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라 가 라 사

הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה אחרי כרת המלך צדקיהו ברית את כל העם אשר בירושלם לקרא להם דרור׃
시 드 기 야 왕 이 예 루 살 렘 에 있 는 모 든 백 성 과 언 약 하 고 자 유 를 선 언 한 후 에 여 호 와 께 로 서 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 니

בן עשרים ואחת שנה צדקיהו במלכו ואחת עשרה שנה מלך בירושלם ושם אמו חמיטל בת ירמיהו מלבנה׃
시 드 기 야 가 위 에 나 아 갈 때 에 나 이 이 십 일 세 라 예 루 살 렘 에 서 십 일 년 을 치 리 하 니 라 그 모 친 의 이 름 은 하 무 달 이 라 립 나 예 레 미 야 의 딸 이 더

הדבר אשר היה אל ירמיהו אל כל היהודים הישבים בארץ מצרים הישבים במגדל ובתחפנחס ובנף ובארץ פתרוס לאמר׃
애 굽 땅 에 거 하 는 모 든 유 다 인 곧 믹 돌 과 다 바 네 스 와 놉 과 바 드 로 스 지 방 에 거 하 는 자 에 대 하 여 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라 가 라 사

הדבר אשר היה על ירמיהו על כל עם יהודה בשנה הרבעית ליהויקים בן יאשיהו מלך יהודה היא השנה הראשנית לנבוכדראצר מלך בבל׃
유 다 왕 요 시 야 의 아 들 여 호 야 김 사 년 곧 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 원 년 에 유 다 모 든 백 성 에 관 한 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 니