검색어: פטרוס (히브리어 - 한국어)

פטרוס
베드로

ויכנה את שמעון בשם פטרוס׃
이 열 둘 을 세 우 셨 으 니 시 몬 에 게 는 베 드 로 란 이 름 을 더 하 셨

ויהי קול אליו לאמר קום פטרוס זבח ואכל׃
또 소 리 가 있 으 되 ` 베 드 로 야, 일 어 나 잡 아 먹 으 라' 하 거

ויצא פטרוס והתלמיד האחר וילכו אל הקבר׃
베 드 로 와 그 다 른 제 자 가 나 가 서 무 덤 으 로 갈

ואשמע גם קול האמר אלי קום פטרוס זבח ואכל׃
또 들 으 니 소 리 있 어 내 게 이 르 되 베 드 로 야 일 어 나 잡 아 먹 으 라 하 거

ויקם אותו פטרוס ויאמר קום כי גם אני אנוש אנכי׃
베 드 로 가 일 으 켜 가 로 되 ` 일 어 서 라 나 도 사 람 이 라' 하

ויאמר אליו אחד מתלמידיו אנדרי אחי שמעון פטרוס׃
제 자 중 하 나 곧 시 몬 베 드 로 의 형 제 안 드 레 가 예 수 께 여 짜 오

והוא בגלוי דבר את הדבר הזה ויקחהו פטרוס ויחל לגער בו׃
드 러 내 놓 고 이 말 씀 을 하 시 니 베 드 로 가 예 수 를 붙 들 고 간 하

ויהי בהיות פטרוס בתחתית החצר ותבא אחת משפחות הכהן הגדול׃
베 드 로 는 아 래 뜰 에 있 더 니 대 제 사 장 의 비 자 하 나 가 와

הבקר אור ומבוכה לא קטנה היתה בין אנשי הצבא על פטרוס מה היה לו׃
날 이 새 매 군 사 들 은 베 드 로 가 어 떻 게 되 었 는 지 알 지 못 하 여 적 지 않 게 소 동 하

ויאמר אליו פטרוס מדוע לא אוכל עתה ללכת אחריך הן נפשי בעד נפשך אתן׃
베 드 로 가 가 로 되 ` 주 여 내 가 지 금 은 어 찌 하 여 따 를 수 없 나 이 까 ? 주 를 위 하 여 내 목 숨 을 버 리 겠 나 이 다

ויהי כראותו את פטרוס ואת יוחנן באים אל המקדש ויבקש לקחת מאתם צדקה׃
그 가 베 드 로 와 요 한 이 성 전 에 들 어 가 려 함 을 보 고 구 걸 하 거

ויאמר אליו שמעון פטרוס אדני לא לבד את רגלי כי אם גם את ידי ואת ראשי׃
시 몬 베 드 로 가 가 로 되 ` 주 여, 내 발 뿐 아 니 라 손 과 머 리 도 씻 겨 주 옵 소 서

ואחרי מעט ראהו אדם אחר ויאמר גם אתה מהם ויאמר פטרוס לא אדם כי אינני׃
조 금 후 에 다 른 사 람 이 보 고 가 로 되 ` 너 도 그 당 ( 黨 ) 이 라' 하 거 늘 베 드 로 가 가 로 되 ` 이 사 람 아 나 는 아 니 로 라' 하 더

ואחד מן השנים אשר שמעו מאת יוחנן והלכו אחריו הוא אנדרי אחי שמעון פטרוס׃
요 한 의 말 을 듣 고 예 수 를 좇 는 두 사 람 중 에 하 나 는 시 몬 베 드 로 의 형 제 안 드 레

אך לכנה ואמרתן אל תלמידיו ואל פטרוס כי הולך הוא לפניכם הגלילה ושם תראהו כאשר אמר לכם׃
가 서 그 의 제 자 들 과 베 드 로 에 게 이 르 기 를 예 수 께 서 너 희 보 다 먼 저 갈 릴 리 로 가 시 나 니 전 에 너 희 에 게 말 씀 하 신 대 로 너 희 가 거 기 서 뵈 오 리 라 하 라' 하 는 지

והעבדים והמשרתים בערו אש גחלים כי עת קר היתה ויעמדו שם ויתחממו וגם פטרוס עמד עמם ומתחמם׃
그 때 가 추 운 고 로 종 과 하 속 들 이 숯 불 을 피 우 고 서 서 쬐 니 베 드 로 도 함 께 서 서 쬐 더

שמעון פטרוס עבד ישוע המשיח ושליחו אל אשר קבלו אמונה יקרה כשלנו בצדקת אלהינו ומושיענו ישוע המשיח׃
예 수 그 리 스 도 의 종 과 사 도 인 시 몬 베 드 로 는 우 리 하 나 님 과 구 주 예 수 그 리 스 도 의 의 를 힘 입 어 동 일 하 게 보 배 로 운 믿 음 을 우 리 와 같 이 받 은 자 들 에 게 편 지 하 노