검색어: אבל (히브리어 - 헝가리어)

אני יפני, אבל אני לא גר ביפן.
japán vagyok, de nem japánban élek.

אבל אף פעם לא אמרת לי את זה.
de hát sose mondtad ezt nekem.

אבל אשב באפסוס עד חג השבועות׃
efézusban pedig pünkösdig maradok.

הקובץ% 1 קיים אבל איננו קובץ רגיל
% 1 létezik, de nem egy normál fájl.

אבל אם יאהב איש את האלהים האלהים ידעו׃
hanem ha valaki az istent szereti, az ismertetik õ tõle.

כשמופעל מאיץ התפוצצות לוגו אבל מוריד את האיכות
felgyorsítja az embléma felrobbanását, de csökkenti a képminőséget.

הנבחרת שלך טובה מאוד, אבל זו שלהם הטובה ביותר.
a te csapatod nagyon jó, de az övé a legjobb.

תשובה פשוטה, אבל מהי המשמעות? הנה דוגמה:
egy példán bemutatva:

הסטודנטים הללו עובדים בחריצות, אבל התוצאות אינן משביעות רצון.
ezek a diákok szorgalmasan tanulnak, az eredmény mégsem túl jó.

זה נראה כמו קובץ עם תחילית riff, אבל נדרש כאן קובץ זרימה מרובב.
ez riff- fejlécnek tűnik, de egyszerű multiplex programfolyamra volt szükség.

אבל אמללה ארץ החפיר לבנון קמל היה השרון כערבה ונער בשן וכרמל׃
sírt, meghervadt a föld, a libánon megszégyenült, ellankadt; olyan lett sáron, mint egy puszta, és lombtalan básán és karmel.

אבל אתה הלכת אחרי בהוראה ובהנהגה וברצון ובאמונה ובארך הרוח ובאהבה ובסבלנות׃
te pedig követted az én tanításomat, életmódomat, szándékomat, hitemet, hosszútûrésemet, szeretetemet, türelmemet,

אבל למקראים הן מיהודים הן מיונים את המשיח אשר הוא גבורת אלהים וחכמת אלהים׃
Ámde magoknak a hivatalosoknak, úgy zsidóknak, mint görögöknek krisztust, istennek hatalmát és istennek bölcseségét.

הפרופיל "% 1" נבחר, אבל אינו קיים. אנא בדוק את את הגדרות powerdevil.
a( z) "% 1" profil van kijelölve, de valójában nem létezik, nem érhető el. ellenőrizze a beállításokat.

נגן מוזיקה ממש פשוט אבל עצמתי המבוסס על python/pygtk, משתמש ב־gstreamer.
igazán egyszerű, de hatékony python/pygtk zenelejátszó gstreamer alapokon.

ויש גופות שבשמים וגופות שבארץ אבל אחר הוא כבוד הגופות שבשמים וגופות שבארץ אבל אחר הוא כבוד הגופות שבשמים ואחר הוא כבוד הגופות שבארץ׃
És vannak mennyei testek és földi testek; de más a mennyeiek dicsõsége, más a földieké.

השעה 24:% 1:% 2.% 3 שגויה. השעה 24, אבל הדקות, השניות והמילישניות אינן 0.
a 24:% 1:% 2.% 3 időpont érvénytelen, mert az óra értéke 24, de a perc, a másodperc és az ezredmásodperc valamelyike nem 0.