검색어: चे (힌디어 - 벵골어)

चोल चे
chol che

केमो न चे
kemo na che

kemo na चे हिंदी में इसका मतलब है
kemo na che means in hindi

तो लाओ अपनी किताब , यदि तुम सच ् चे हो
তেমন হলে তোমাদের গ ্ রন ্ থ নিয়ে এস , যদি তোমরা সত ্ যবাদী হও ।

तो अगर ये लोग सच ् चे हैं तो ऐसा ही कलाम बना तो लाएँ
তাহলে তারা এর সমতুল ্ য এক রচনা নিয়ে আসুক , -- যদি তারা সত ্ যবাদী হয় ।

( आदमी की औलाद में ) यही लोग सच ् चे वारिस है
তারা নিজেরাই হবে পরম সেভাগ ্ যের অধিকারী , --

अच ् छा यदि वे सच ् चे है तो उन ् हें उस जैसी वाणी ले आनी चाहिए
তাহলে তারা এর সমতুল ্ য এক রচনা নিয়ে আসুক , -- যদি তারা সত ্ যবাদী হয় ।

ऐ ईमान लानेवालो ! अल ् लाह का डर रखों और सच ् चे लोगों के साथ हो जाओ
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়শ ্ রদ ্ ধা করো আর সত ্ যপরায়ণদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হও ।

अगर तुम सच ् चे मोमिन हो तो ख़ुदा का बक़िया तुम ् हारे वास ् ते कही अच ् छा है और मैं तो कुछ तुम ् हारा निगेहबान नहीं
''আল্লাহ্‌র কাছে যা বাকি থাকে তা তোমাদের জন্য উত্তম -- যদি তোমরা বিশ্বাসী হও, আর আমি তোমাদের উপরে রক্ষক নই।’’

और वे कहते है कि " यह वादा कब पूरा होगा , यदि तुम सच ् चे हो ? "
আর তারা বলে -- ''সেই ওয়াদা কখন পূর্ণ হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’

यदि तुम सच ् चे हो तो हमारे समक ् ष फ ़ रिश ् तों को क ् यों नहीं ले आते ? "
''তুমি কেন আমাদের কাছে ফিরিশ্‌তাদের নিয়ে এস না, যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।

और लुत ् फ़ तो ये है कि कहते हैं कि अगर सच ् चे हो तो ये क़यामत का वायदा कब ( पूरा ) होगा
আর তারা বলে -- ''কখন এই ওয়াদা ফলবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’

( मुसलमानों ) ये लोग तुम ् हारे सामने ख ़ ुदा की क़समें खाते हैं ताकि तुम ् हें राज़ी कर ले हालॉकि अगर ये लोग सच ् चे ईमानदार है
তারা তোমাদের কাছে আল ্ লাহ ্ ‌ র নামে হলফ করে যেন তারা তোমাদের খুশী করতে পারে , অথচ আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের বেশী অধিকার আছে যেন তারা তাঁকে রাজী করে , যদি তারা মুমিন হয় ।

और कुफ ् फ़ार कहते हैं कि अगर तुम सच ् चे हो तो ( आख़िर ) ये वायदा कब ( पूरा ) होगा
আর তারা বলে -- ''কখন এই ওয়াদা হবে? যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’’

अगर ये ( सच ् चे ) माबूद होते तो उन ् हें दोज़ख़ में न जाना पड़ता और ( अब तो ) सबके सब उसी में हमेशा रहेंगे
এই মূর ্ তিরা যদি উপাস ্ য হত , তবে জাহান ্ নামে প ্ রবেশ করত না । প ্ রত ্ যেকেই তাতে চিরস ্ থায়ী হয়ে পড়ে থাকবে ।