검색어: घड़ी (힌디어 - 소말리어)

sagsi हिन्दी घड़ी
sagsi hindi daawasho

वह घड़ी निकट और लगी और चाँद फट गया;
waxaa dhawaatay saacaddii (qiyaame), dayixiina wuu dillaacay.

जब घटित होनेवाली (घड़ी) घटित हो जाएगी;
markay qiyaamadu dhacdo.

और हम भी क्यों हर घड़ी जाखिम में पड़े रहते हैं?
maxaynu saacad walba haalis ugu jirnaa?

जब घड़ी पहुंची, तो वह प्रेरितों के साथ भोजन करने बैठा।
goortii saacaddii timid ayuu fadhiistay, isaga iyo rasuulladiiba.

जिस दिन वह घड़ी आ खड़ी होगी, उस दिन अपराधी एकदम निराश होकर रह जाएँगे
maalintay kici saacaddu (qiyaamadu) way aamusi dambiilayaashu (ooy quusan).

वे तुमसे उस घड़ी के विषय में पूछते है कि वह कब आकर ठहरेगी?
waxay ku waydiin saacadda (qiyaamaha) markay sugnaan.

और जिस दिन वह घड़ी आ खड़ी होगी, उस दिन वे सब अलग-अलग हो जाएँगे
maalintay kici saacadu waa maalin ay kala tagi dadku.

उसी घड़ी चेले यीशु के पास आकर पूछने लगे, कि स्वर्ग के राज्य में बड़ा कौन है?
saacaddaas ayaa xertii u timid ciise oo waxay ku yidhaahdeen, yaa haddaba boqortooyada jannada ugu weyn?

इसलिये जागते रहो, क्योंकि तुम न उस दिन को जानते हो, न उस घड़ी को।।
haddaba soo jeeda, waayo, garan maysaan maalinta ama saacadda.

आकाशों और धरती की बादशाही अल्लाह ही की है। और जिस दिन वह घड़ी घटित होगी उस दिन झूठवाले घाटे में होंगे
eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo dhulka, maalintay kacdo saacadda qiyaame maalintaasay khasaari xumaanlowgu.

और रात को उसी घड़ी उस ने उन्हें ले जाकर उन के घाव धोए, और उस ने अपने सब लोगों समेत तुरन्त बपतिस्मा लिया।
markaasuu wakhtiga habeenka qudhiisa iyagii kaxeeyey oo nabrahoodii ka maydhay; oo markiiba waa la baabtiisay isagii iyo dadkiisii oo dhanba.

उस दिन और उस घड़ी के विषय में कोई नहीं जानता, न स्वर्ग के दूत, और न पुत्रा, परन्तु केवल पिता।
sida wakhtigii nuux ahaa, sidaas oo kale ayaa imaatinka wiilka aadanahu ahaan doonaa.

इसलिये तुम भी तैयार रहो, क्योंकि जिस घड़ी के विषय में तुम सोचते भी नहीं हो, उसी घड़ी मनुष्य का पुत्रा आ जाएगा।
haddaba yuu yahay addoonka aaminka ah oo caqliga leh, kan sayidkiisu dadka gurigiisa u sarreeysiiyey inuu cuntada siiyo wakhtigeeda?

उसी घड़ी शास्त्रियों और महायाजकों ने उसे पकड़ना चाहा, क्योंकि समझ गए, कि उस ने हम पर यह दृष्टान्त कहा, परन्तु वे लोगों से डरे।
saacaddaas qudheeda ayaa culimmadii iyo wadaaddadii sare dooneen inay isagii qabtaan; laakiin dadkay ka baqeen; waayo, waxay garteen inuu masaalkan iyaga kaga hadlay.

(ऐ रसूल) तुम उनसे कह दो कि तुम लोगों के वास्ते एक ख़ास दिन की मीयाद मुक़र्रर है कि न तुम उससे एक घड़ी पीछे रह सकते हो और न आगे ही बड़ सकते हो
waxuud dhahdaa waxaa idiin sugnaaday waqti aydaan saacad ka dib dhacaynin kana hor dhacaynin.