검색어: जिनमें (힌디어 - 스웨덴어)

-जिनमें मेरी बेटी भी है।
- ...inklusive min dotter.

वे धागे जिनमें आपको रुचि है
följda trådar

वे संपर्क जिनमें आपको रुचि है
följda kontakter

जिनमें ठोस और ठीक आदेश अंकित हों,
med sanna, klara och evigt giltiga påbud.

फ़ोल्डर जिनमें सेवाएँ हैं, उन्हें चुनें
välj katalogen som innehåller tjänsterna

और सुख सामग्री जिनमें वे मज़े कर रहे थे।
och de lyckliga och ombonade liv som hade varit deras!

सभी जिनमें से राष्ट्रपति के बंकर में अभी कर रहे हैं.
alla de finns nu i bunkern.

जिनमें वह ऐश और चैन किया करते थे छोड़ गये यूँ ही हुआ
och de lyckliga och ombonade liv som hade varit deras!

ऐसी वस्तुएँ शामिल हैं जिनमें कोई पारिभाषित मैग्नीट्यूड नहीं है
inkludera objekt som inte har någon definierad magnitud

वे जिनमें तुम डैडी की गोद में बैठी गोलमटोल बच्ची हो।
de där när du var ett tjockt barn och satt i pappas knä.

और उनके पास तो वह हालात पहुँच चुके हैं जिनमें काफी तम्बीह थीं
de har fått lyssna till berättelser som borde ha hållit dem tillbaka

के3ब4 उन सीडी की नक़ल नहीं कर सकता जिनमें मल्टीपल डाटा ट्रैक हैं.
k3b kopierar inte cd som innehåller flera dataspår.

निश्चय ही तुम उस बात में पड़े हुए हो जिनमें कथन भिन्न-भिन्न है
[människor!] era åsikter [om trons innehåll] går sannerligen vitt isär! -

मृत है, जिनमें प्राण नहीं। उन्हें मालूम नहीं कि वे कब उठाए जाएँगे
döda, livlösa, vet de inte när de skall uppväckas till liv.

उन घरों में जिनको ऊँचा करने और जिनमें अपने नाम के याद करने का अल्लाह ने हुक्म दिया है,
i de hus som gud har befallt skall uppföras för att hans namn där skall ljuda högt, prisas han morgon och afton

उनके पास अतीत को ऐसी खबरें आ चुकी है, जिनमें ताड़ना अर्थात पूर्णतः तत्वदर्शीता है।
de har fått lyssna till berättelser som borde ha hållit dem tillbaka

उन पृष्ठों के लिए जिनमें कूटलेखन निर्दिष्ट नहीं किया गया हो, उनके लिए जो कूटलेखन उपयोग करना है, वह
teckenkodning att anta för sidor som inte anger någon

निश्चय ही तेरा रब ही क़ियामत के दिन उनके बीच उन बातों का फ़ैसला करेगा, जिनमें वे मतभेद करते रहे है
pÅ uppståndelsens dag skall din herre fälla avgörandet mellan [människorna] i de frågor där de var oense.

हर रोज़ 805 मिलियन इंसान अपनी भूख मिटाने के लिए जूझते हैं, जिनमें से 30 मिलियन लोग यहाँ अमरीका में ही हैं।
Åttahundrafem miljoner kämpar mot hunger varje dag, och 30 miljoner av dem finns här i usa.

वही है जिसने आकाश से तुम्हारे लिए पानी उतारा, जिसे तुम पीते हो और उसी से पेड़ और वनस्पतियाँ भी उगती है, जिनमें तुम जानवरों को चराते हो
det är han som låter regn falla från skyn; av detta får ni [vatten att] dricka och [det ger liv] åt träd och buskar där ni släpper ut era djur på bete;