검색어: आख्यान (힌디어 - 영어)

आख्यान
legend

आख्यान,ख्यातिनाम,प्रसिद्द,किवदंती
legend

पौराणिक आख्यान जिन पर लोग आस्था रखते हैं ।
traditional story involving supernatural character .

उपन्यास वस्तुतः इसी आख्यान का विकसित रूप है ।
the novel actually is a development of this legend .

इसका पूरा विस्तार कथा के आख्यान में ही चुक गया है ।
almost its entire length has been taken up by the narration of the story .

आधुनिक समालोचकों ने इस आख्यान के कई कई अर्थ लगाए हैं ।
this fable has been interpreted in many ways by modern critics .

इसे आचार्य नन्दुलारे वाजेपयी ने भावुकतापूर्ण आख्यान गीत कहा है ।
acharya nandadulare vajpayee has called it an emotion - filled narration .

कोरस द्वारा इस भयावह घटनाक्रम का आख्यान श्रीकंठय्य का योगदान है ।
this review by the chorus of the dreadful sequence of wicked deeds is srikantayya ' s contribution .

भगवान स्त्रियों के प्रति पुरुषों की लंपटता का आख्यान सुना रहे थे ।
bhagawan mahavira was giving a sermon about men ' s lusty attitude towards women .

इसमें इन्होंने ब्रह्मो समाज के पच्चीस वर्षों के अनुभव का आख्यान किया है ।
in it he recounted the experiences of the twenty - five years of the brahmo samaj .

श्रीअरविंद के हाथों में यह आख्यान एक विशाल अर्थगर्भित प्रतीक में रूपांतरित हो गया है ।
in sri aurobindo ' s hand this legend has been transformed into a symbol of elaborate signficance .

750 पंक्तियों की यह कविता एक भारतीय बुलबुल , एक बैल और एक बंदर का आख्यान है ।
this poem of 750 lines is a fable about an indian nightingale , a bull and a monkey .

इस आख्यान में देवों और दानवों के बीच चलने वाले प्राचीन वैमनस्य को भी संबद्ध कर दिया गया ।
the anecdote relates to the ancient feud between gods and titans .

बाल गंधर्व की योग्यता , उनकी प्रसिद्ध और मंडली तथा उनकी कला के प्रति निष्ठा के अनेक आख्यान है ।
legends about bal gandharvahis talent , his beauty and his fabulous mandali , as also his devotion to artare legion .

आख्यान परक या वीरता पूर्ण गाथागीत लिखने के लिए मोहन सिंह के मन में हमेशा बडी उमंग और बङा उत्साह रहा ।
there was always a flair and flourish in mohan singh for writing ballads .

इस परंपरागत आख्यान कथा के व्यक्तियों को आवृत्त रखने वाली दिव्य आभा को हटाना कदाचित किसी भी कलाकार के लिए संभव नहीं था ।
no artist could possibly unweave the supernatural halo surrounding personalities in this legendary story .

आनन्दराम आदिकाल से आधुनिक युग तक ऐतिहासिक विकास और शब्दरूपात्मक परिवर्तनों का विश्लेषण कार संस्कृत भाषा का एक विस्तृत आख्यान लिखना चाहते थे ।
anundoram thought of presenting a detailed account of the sanskrit language by analysing the historical development and lexicographical changes from the earliest period to the modern times .

इस आख्यान की प्रस्तावना में यह में यह सटीक उक्ति हैः प्रेम के बिना ब्रह्म का ज्ञान शुष्क ज्ञान है , ज्ञानहीन प्रेम अंधकार है ।
the following pithy observation occurs in the preamble to this lecture : ' the knowledge of the brahma without love is dry knowledge ; the love uninformed by knowledge is darkness .

' यह सच है कि इससे ऐतिहासिक आख्यान की समाप्ति नहीं मानी जा सकती , परन्तु किसी भी गद्यकाव्य का यह बहुत ही उपयुक्त उपहार है ।
true , it is not the the close of a historical chronicle in any sense ; but it may be a fitting epilogue to a poetic prose kavya .

जहां वे पुराण आख्यान और इतिहास के क्षेत्र में प्रवेश करते हैं वहां उनमें घटनाओं की भरमार होती है और वे आदर्शवाद , नैतिक प्रेरणाओं और उपदेशों से लदे होते हैं ।
where they stray into realms of mythology , legend and history , they become unsupportedly crowded with incidents and overlaid with lthe indian stage by hemendranath dasgupta . idealism , moral exhortations and sermons .