검색어: उत्पत्ति (힌디어 - 영어)

पैतृक उत्पत्ति
ancestral origin

उत्पत्ति का राज्य
sate of origin : maharashtra

उत्पत्ति विषयक अध्ययन
a study that deals with genesis

यह एक उत्पत्ति कक्ष है.
this is a genesis chamber.

कला अनुप्रयोग प्रतिरुप उत्पत्ति
arts application pattern generation

व्रण की उत्पत्ति अथवा विकास ।
the creation or progress of an ulcer

द्वारा लिखित प्रजातियों की उत्पत्ति
origin of species written by

पुरखे जिनसे वंश की उत्पत्ति हुई ।
person from whom one is descended .

इतिहासः भाषा की उत्पत्ति भाषाविज्ञान का इतिहास
history : origin of language history of linguistics

निष्क्रियता से संदेह और डर की उत्पत्ति होती है .
inaction breeds doubt and fear .

उसकी उत्पत्ति और उसका विकास भीतर से होना चाहिए ।
it must grow from within , and to be worth anything it must be capable of withstanding every unsought temptation .

जल प्रपातों की उत्पत्ति अभिनव संचलन के कारण है ।
the origin of the falls is attributed to recent movement .

उत्पत्ति के समय अंतरिक्ष में स्पेसटाइम का सृजन कैसे हुआ होगा .
space - time itself was actually created at the beginning moments .

उत्पत्ति और लय की शाश्वत क्रियायें बराबर जारी रहती हैं ।
the eternal processes of creation and destruction are going on ceaselessly .

इसकी उत्पत्ति के संबंध में बहुत स्पष्टीकरण प्रस्तुत किए गए हैं ।
various explanations about its origin have been advanced .

कर्म की उत्पत्ति विचार में है , अतः विचार ही महत्वपूर्ण हैं ।
all action results from thought , so it is thoughts that matter .

तालिबान जैसी अन्यायपूर्ण हुकूमतोँ से उत्पत्ति के समय ही निपट लेना चाहिए .
unjust regimes such as the taliban should be dealt with in their nascence .

दैवी उत्पत्ति का सिद्धांत सुप्रसिद्ध है और इसका उदाहरण अकसर दिया जाता है ।
the theory of divine origin is the best known and most often cited .

इसी प्रकार पुरातन स्त्रोत भी उनकी उत्पत्ति निम्न स्त्रोतों से बतलाते हैं ।
similarly classical sources also describe them as of humble origin in contrast .

इसी से शिक्षा , विशेषकर शिक्षकों की शिक्षा , के दिशासूचक प्रयत्नों की उत्पत्ति होगी ।
an accurate picture of what exactly teachers are to do will go far toward determining how they are to do it , which in turn will inform efforts to redirect education and , in particular , teacher education .