검색어: दखल (힌디어 - 영어)

मैं दखल नहीं देना चाहता .
i didn't mean to intrude.

दखल नहीं देना चाहता था।
sorry.

मेरे कार्य में दखल मत दो
do your work on time

आप मेरे निजी जीवन में दखल नहीं देते
you don't interfere my world

चीर - फाड़ में अपना दखल नहीं है ।
the swelling does not keep to a particular spot .

दूसरों के मामलों में दखल देना ।
to intervene in the affairs of others .

उसको फ्लैटपर दखल के अधिकार दिये गये ।
he was given the right of occupancy for the flat .

मैं इदॉन्ट ने उनकी निजी जिंदगी में दखल दिया
i idont interfere in her personal life

हिंदुस्तान की सरकार ने दखल की और रोक दिया .
the government of india intervened and stopped this .

ऐसी शक्तियां जिनमें किसी अन्य का दखल न हो ।
powers which have been vested by excluding others .

वह अपने दखल अधिकार के प्रयोग हेतु योग्य था ।
he was eligible to use his occupancy right .

अब एक दूसरे की जिंदगी में दखल देने की जरुरत नहीं.
no need to get involved in each other's lives.

लेकिन किसी न किसी समय चेतना का दखल अवश्य होता हैं ।
but thought must intervene somewhere .

दखल धारणा सामान्य तौर से किसी कानूनी अधिकार का सृजन नहीं करता ।
occupancy holding generally does not confer a legal right .

कुनीन प्लाज्मोडियम के विकास और प्रजनन के साथ दखल के द्वारा काम करता है .
quinine acts by interfering with the growth and reproduction of the plasmodium .

पिछली सदी की पूर्वसंध्या पर ज्हू पर से परदा उ आने के लिए इतिहास को दखल देना पड़ .
in the evening of the last century , history intervened to expose the pretence - the lie .

आन्दोलनकारी लोगों ने कुछ डाकखाने या रजिस्टरी - आफिस वगैरह दखल कर लिये ।
the agitators raided many post offices and burnt some of them .

इस मुद्दे से यह बहस भी फिर शुरू हो गई है कि क्या सुप्रीम कोर्ट कार्यपालिका के कार्यक्षेत्र में दखल दे रहा है .
the issue has also reopened the debate over whether the apex court is encroaching upon the executive ' s turf .

सामनेवाले को निर्दोष देखने में दादा की दी हुई ज्ञान की चाबियाँ सेट करके बुद्धि की दखल का हर तरह से समाधान कर सकें ऐसी जागृति सेट करने की शक्ति दीजिए
through the nimit of "sticky files", if there was any type of internal suffering of the ahamkar, through dwesh (abhorrence) , through abhaav (aversion) through tiraskar (contempt); or through any type of because of the nimit of the other person if my own ahamkar was hurt. in those events, setting the jagruti of the five agnas keeping the awareness of separation, seeing the other person as 100% nirdosh (faultless), the ahamkar (ego), the burning ahamkar, the internally suffering ahamkar, until it [the ego] becomes ashes keeping it separate, give me the strength to do this type of sayamik. in seeing the other person as nirdosh, using the keys of dada's gnan, the intellect's interferences to bring samadhan (closure and inner satisfaction) in every way.

इस नखलिस्तान के जीवन में घुसने या दखल देने की कोशिश मत करो , ” यह कहकर वह भी चला गया ।
don ' t try to enter into the life of the oasis , ” he said , and walked away .