검색어: पौ फट चुकी है (힌디어 - 영어)

पौ फट चुकी है
the pound has exploded

चुके है
have had

खेल चुका है
rohan ne meri kalam chori kar li hai

गुस्सा फट पड़ने की सीमा तक पहुंच चुका है ।
his anger had reached the bursting point .

पौने दो बज चुके है
it's quarter past one

पानी की थैली फट चुकी हो तथा योनि मार्ग से साफ द्रव बह रहा हो ।
the bag of waters has broken , and she feels clear fluid coming out of vagina .

अब हमारे दोनों पाल फट चुके थे ।
now both our main sails were torn .

पौ फटने तक लोभी पशु ने अपना भोजन समाप्त कर लिया ।
just as dawn was breaking , the elephant finished his meal .

परमेश्वर उस नगर के बीच में है, वह कभी टलने का नहीं; पौ फटते ही परमेश्वर उसकी सहायता करता है।
god is in her midst. she shall not be moved. god will help her at dawn.

और ऊपर जाकर रोटी तोड़ी और खाकर इतनी देर तक उन से बातें करता रहा, कि पौ फट गई; फिर वह चला गया।
when he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.

अन्ततः पौ फटते - फटते एक भयंकर आवाज़ ने उन्हें आ लिया ,
and thereupon the blast overtook them at sunrise .

मैं ने पौ फटने से पहिले दोहाई दी; मेरी आशा तेरे वचनों पर थी।
i prevented the dawning of the morning, and cried: i hoped in thy word.

उसी के लिए सुबह की पौ फटी और उसी ने आराम के लिए रात और हिसाब के लिए सूरज और चाँद बनाए ये ख़ुदाए ग़ालिब व दाना के मुक़र्रर किए हुए किरदा हैं
it is he who causes the dawn to split forth , and has ordained the night for repose , and the sun and the moon for reckoning time . all this is determined by allah the almighty , the all - knowing .

नींद … उसे सोना ही होगा । कल पौ फटते ही वह उसके पास दौड़ा जाएगा -
sleep , he had to sleep ; as soon as the sun rose he would run to her …

यों हम काम में लगे रहे, और उन में आधे, पौ फटने से तारों के निकलने तक बर्छियां लिये रहते थे।
so we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

अब ज्योंकि कमरे का नया फ़र्निचर खरिद चुका है, इस फटे-पुराने फ़र्निचर को क्यों न फेंक दें!
now that we've bought new furniture for the room, why not throw away this old, worn-out furniture?

जब मैं लेट लाता, तब कहता हूँ, मैं कब उठूंगा? और रात कब बीतेगी? और पौ फटने तक छटपटाते छटपटाते उकता जाता हूँ।
when i lie down, i say, 'when shall i arise, and the night be gone?' i toss and turn until the dawning of the day.