검색어: प्यादे (힌디어 - 영어)

दास और प्यादे जाड़े के कारण कोएले धधकाकर खड़े ताप रहे थे और पतरस भी उन के साथ खड़ा ताप रहा था।।
and the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and peter stood with them, and warmed himself.

तब इस्राएली रामसेस से कूच करके सुक्कोत को चले, और बालबच्चों को छोड़ वे कोई छ: लाख पुरूष प्यादे थे।
and the children of israel journeyed from rameses to succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

और सारी प्रजा के प्रधान लोग, वरन सब इस्राएली गोत्रों के लोग जो चार लाख तलवार चलाने वाले प्यादे थे, परमेश्वर की प्रजा की सभा में उपस्थित हुए।
and the chief of all the people, even of all the tribes of israel, presented themselves in the assembly of the people of god, four hundred thousand footmen that drew sword.

और दाऊद ने उस से एक हजार सात सौ सवार, और बीस हजार प्यादे छी़न लिए; और सब रथवाले घोड़ों के सुम की नस कटवाई, परन्तु एक सौ रथवाले घोड़े बचा रखे।
and david took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and david houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.

अराम के राजा ने तो यहोआहाज की सेना में से केवल पचास सवार, दस रथ, और दस हजार प्यादे छोड़ दिए थे; क्योंकि उस ने उनको नाश किया, और रौंद रौंदकर के धूलि में मिला दिया था।
for he didn't leave to jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of syria destroyed them, and made them like the dust in threshing.

मध्य पूर्व में ब्रिटिश सरकार की नीतियों का भारतीय मुसलमानों ने कड़ाई से विरोध किया , जहां तुर्की साम्राज़्य की सदस्यता समाप्त कर दी गयी थी , और जहां इस तरह से गठित नये राज़्य तथा अन्य मुस्लिम राज़्य राजनैतिक चेस - बोर्ड पर प्यादे से समान उपयोग में लाये जा रहे थे .
the indian muslims bitterly resented the policy of the british government in the middle east where the turkish empire had been dismembered and where the new states so formed as well as other muslim states were being used as pawns on the political chessboard .

अन्त में यह पता चलता है कि मंगू खुद ही मकान मालिक है और म्युनिसफल अधिकारी उसे लाला मंगतराम के नाम से जानते हैं और अक्सर एक सरकारी प्यादा बैलिफ उससे गृह - कर वसूल करने आता है ।
in the end it turns out that mangu is himself the owner of the house and is known to municipal authorities as lala mangat ram on whom occasionally a bailiff calls to collect house - tax .