검색어: बापू की लाडली (힌디어 - 영어)

बापू की लाडली
bapu's ladli

मामा के चाचा की लाडली क्या लागी
mama ke chacha ki ladki kya lagegi

मेरी बेहन की लाडली है अंग्रेजी खनन
meri behan ki ladki hai english mining

बापू की चिट्ठी आयी थी ।
a letter arrived from bapu .

मात्र जीजा जी बाहेन की लाडली मेरी क्या लागेगी
mere jija ji bahen ki ladki meri kya lagegi

माँ बाप की सेवा
parent service

माँ बाप की सेवा karo
serve parents

मेरे माँ बाप की दुआ है
mere maa baap ki dua hai

शरारतपूर्ण विनोद का सबसे बड़ा उदाहरण बापू की लंगोटी वाला हैं ।
the best example of his playful humour is the one about gandhi ' s loin cloth .

इसलिये इस भावना का नाम - निशान मिटाकर बापू की इच्छा पूर्ण करो ।
therefore , we should abjure it completely and fulfil the desire of gandhiji .

कवि ने दिल्ली मे बापू की सतरवी वर्षगाठं के अवसर पर यह काव्यकृति उन्हे अर्पित की ।
the poet dedicated this collection of poems to bapu on his seventieth birthday in delhi .

मेरे माँ - बाप की अपेक्षाएं कभी कम नहीं रहीं
my own parents had anything but low expectations

अल्बिनो की एक अवस्था अथवा काले मां बाप की गोरी संतान
the state of an albino , or of a white child of black parents .

बच्चों को माँ - बाप की बात माननी चाहिए ।
children are to obey their parents .

बापू की कुछ समय तक यह राय रही कि शायद यह मार्ग सही होगा कि हममे से कोई एक सरकार से अलग हो जाय और दूसरे को पूरी स्वतन्त्रता से कार्य करने दे ।
bapu was of opinion for some time that perhaps it was the right course for one of us to retire from government , leaving the other a free hand .

आपको याद होगा कि बापू की मृत्यु से कुछ माह पूर्व हमारे बीच के कुछ मतभेदों की बापू के सामने बार - बार चर्चा होती थी ।
you will remember that some months ago before gandhiji ' s death , certain differences of opinion between us were repeatedly discussed before bapu .

बेशक , बापू की हत्या का रा0स्व0 संघ तथा हिन्दू महासभा के ऐसे लोगों ने स्वागत किया था , जो बापू की विचारधारा तथा उनकी नीति के कट्टर विरोधी थे ।
of course , his assassination was welcomed by those of the rss and the mahasabha who were strongly opposed to his way of thinking and to his policy .

गोडसे द्वारा हुई बापू की हत्या के बारे में यहाँ दिल्ली में बम्बई और अन्य स्थानों में जाँच पडताल हो रही है परन्तु मुझे ऐसा लगता है कि अधिक बडे षडयंत्र का पता लगाने में सच्चे प्रयत्न की कमी रहती है ।
while the investigation about bapu ' s assassination by godse is proceeding here and in bombay and elsewhere , there appears to be a certain lack of real effort in tracing the larger conspiracy .

परन्तु बार - बार की गई चर्चाओं के पश्चात् हमें लगा और मृत्यु से ठीक पहले बापू की यह राय मालूम हुई कि सब दृष्टियों से विचारने पर हमारा कर्तव्य है कि हम दोनों साथ मिलकर काम करें ।
nevertheless ^ after repeated discussion we felt and bapu appeared to be of this opinion just before his death , that , taking it all in all , it was our duty to pull together .

इससे हमें पता चलता है कि मां - बाप की बच्चों के और समाज के प्रति कितनी भारी जिम्मेदारी है ।
they show what tremendous responsibility parents bear to them and society .