검색어: शेक्सपीयर (힌디어 - 영어)

विलियम शेक्सपीयर
shakespeare

शेक्सपीयर सोनेट 18
shakespeare sonnet 18

गिरीश घोष शेक्सपीयर के उपासक थे ।
girish ghosh regarded shakespeare with adoration .

ऐसे वाक्य केवल शेक्सपीयर की रचनाओं में ही मिलते है ।
such sentences are to be found only in shakespeare .

गिरीश घोष ने एक बार कहा कि शेक्सपीयर उनका आदर्श नाटककार था ।
girish ghosh once remarked that shakespeare was his ideal .

उनमें से अधिकांश युवकों के विचारों को शेक्सपीयर और नाटकों ने प्रभावित कर रखा था ।
many of them had become full of shakespeare and drama .

अपने कुछ निबंधों में उन्होंने यह दर्शाया कि उन्होंने शेक्सपीयर का अध्ययन कितनी सावधानी से किया था ।
some of the essays he wrote show how carefully he had studied shakespeare .

आगे उन्होंने लिखा है कि मार्लो और शेक्सपीयर ने यह परंपरा तोड़ दी , तथा केवल प्रभावान्विति बरक़रार रखी ।
he then adds that marlowe and shakespeare broke the tradition , observing only the unity of impression .

शेक्सपीयर के रूपकों में पाये जानेवाले ब्लॉक वर्स तथा तेलुगु छंद तेटगीति एक समान है जिन्हें गद्य की तरह पढ़ सकते हैं ।
the thetagitha metre in telugu is like shakespeare ' s blank verse ; and therefore it could be read as prose .

खुरशीद के बाद 1896 में उन्होंने कालिदास की शकुंतला का अनुवाद किया और प्रकाशन तथा मंचन के लिए शेक्सपीयर के नाटकों का अनुवाद किया ।
after khurshid , he translated shakuntala of kalidas in 1896 and rendered some of shakespeare ' s dramas for publication and for the stage which have been noticed elsewhere .

उन्होंने आगाह किया है कि उनका नाटक शेक्सपीयर के नाटकों - जैसा नहीं बल्कि शैली के प्रोमीथियस अनबाउंड और गेटे के फाउस्ट से मिलता है ।
the usual connotation of the drama , he warned , did not apply to his play which belonged not to the shakespearean variety but to the type of shelley ' s prometheus unbound and goethe ' s faust .

शेक्सपियर की गाथा 65
shakespeare sonnet 65