검색어: ह्दय (힌디어 - 영어)

ह्दय में जैसे घाव पड़ा है ।
a crack in the heart !

ये जनता और विशेष रूप से निर्धन और दलित जनों के ह्दय को छूने वाली बातें थी ।
all this appealed to the masses , specially to the poor and the down - trodden .

कैनिंग और रिपन आदि उदार ह्दय शासकों ने अपने सुशासन से इस भाव की पुष्टि की थी ।
canning and ripon had strengthened the feeling that the british rulers , after the 1858 proclamation , listened to the people and administered them well .

इस प्रकार के व्यायाम हमारे संपूर्ण ह्दय तथा रक़्त संचार तंत्र को अत्यधिक कार्यक्षम कब देते हैं .
this type of exercise helps make the entire cardiovascular system work proficiently .

आगे की कहानी इस तरह है कि बसव ने चमत्कार दिखा कर सिद्ध दिया zकि इन ब्राह्मणों का ह्दय अशुद्ध है और शिवांगय्या का ह्दय शुद्ध .
the story goes that basava performed a miracle and proved that it was the brahmins that were corrupt at heart and not shivanagayya .

आगे की कहानी इस तरह है कि बसव ने चमत्कार दिखा कर सिद्ध दिया कि इन ब्राह्मणों का ह्दय अशुद्ध है और शिवांगय्या का ह्दय शुद्ध ।
the story goes that basava performed a miracle and proved that it was the brahmins that were corrupt at heart and not shivanagayya .

जो कल के गर्भ में है मेरे लिए , आज हो ; और आज का भाग्य अभी घटे , यहां कोई ह्दय नहीं है ।
whatever tomorrow hath in store for me , let come today ; and let today ' s share come at once ; here is no coward heart .

अंत मे सियारामशरणजी गांधीवादी ढंग से पुष्पदंत का हदय परिवर्तन कराते है ।
in the end siyaramsharanji in the gandhian style brings in a change of heart in pushpadant .