검색어: nije (힌디어 - 영어)

nije asi pacharibe
you do not

poenta profila nije bila u društvenom umrežavanju.
the whole point of this profile is not specifically social networking.

nije ni potrebno da pravite nove mape kako bi ubacili vaše poruke.
you don't need to create new maps to embed your messages.

to nije bila otvorena priča, već puno više režirana i vođena koja je toj publici govorila
it wasn't an open story, it was much more of a directed story saying to that audience

nasuprot ponovljenim zahtjevima na facebooku da se grupa obnovi već nekoliko mjeseci nije preuzeto ništa oko toga.
despite numerous requests on facebook to re-establish the group months later, no action had been taken.

ali pod represivnim režimima, nije uvijek lako pretočiti uspješni info-aktivizam u offline rezultate.
but under repressive regimes successful online info-activism does not always easily translate into offline impacts.

nije uvijek lako iskoristiti svoje pravo na informacije i onda pronaći pravi način za prezentiranje velikog broja informacija kako bi uključili javnost.
it's not always an easy task exercising your right to information and then finding the right ways to present dense information to engage the public.

sud je rekao da on nije kriv ali ga je policajac, jedan određeni policajac držao u zatvoru i obnavljao je dokumenta kako bi on ostao u zatvoru.
the court said that he was not guilty but the policeman, a certain policeman, kept him detained. and he was renewing the papers to keep him in jail.

pink chaddi kampanja je, po meni, definitivno uspjela zato što je osigurala prostor za diskusiju između običnih ljudi i hundu desnice što nije uvijek moguće.
the pink chaddi campaign has definitely been successful in my opinion because it has allowed for a space in which a conversation has happened between ordinary people and the hindu right which is not always possible.

tako smo kreirali taj veoma usamljen profil koji nije imao prijatelja, samo je sadržao najosnovnije informacije: logo, ime organizacije, zemlju i šta radimo a to su lezbejke i trans-osobe u libanu.
so what we did is we started this very lonely profile that doesn't have any friends, that just contains very basic information: the logo, the name of the organisation, the country and what we work on which is lesbians or trans in lebanon.