전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
air pressure is rising
air pressure is rising
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
નકલી% 1 is a host name
ダミー%1 is a host name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the certificate is not trusted
%1 (%3 ビット鍵の %2 ビットを使用)the certificate is not trusted
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
અનેકthe star is a variable star
重星the star is a variable star
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
અપstate of network card is disconnected
接続中state of network card is disconnected
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ઉપરoutput is placed below another one
上output is placed below another one
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
આની જમણેoutput is placed above another one
右output is placed above another one
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
name column tooltip. first item is the name
%1 プロセス id: %2 親プロセス: %3 親プロセスの id: %4name column tooltip. first item is the name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
@ info bug status,% 1 is the resolution
@info bug status, %1 is the resolution
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
લાવવાનું ચાલુ રાખો (o)% 1 is a host name
読み込みを続ける(o)%1 is a host name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
બરાબરdescribes the status of a documentation index that is missing
okdescribes the status of a documentation index that is missing
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ના, ત્યાં ક્ષતિઓ હતી: the certificate is trusted
いいえ。エラーがありました:the certificate is trusted
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
@ item: inmenu open with,% 1 is application name
%1 で開く(w)@item:inmenu open with, %1 is application name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt: %1 kde development platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
% 1 થીમ પહેલેથી હાજર છે.% 1 is theme archive name
テーマ %1は既に存在します。%1 is theme archive name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@info:status the user is logged at the bugtracker site as username
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
% 1 પ્રક્રિયા id:% 2 name column tooltip. first item is the name
%1 プロセス id: %2name column tooltip. first item is the name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
* ૧* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
% 1% (ચાર્જ થયેલ) shown when a time estimate is not available
%1% (充電)shown when a time estimate is not available
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
@ info: status '1' is a url, '2' the username
@info:status '1' is a url, '2' the username
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: