검색어: επί εδάφους (그리스어 - 독일어)

Επί εδάφους (τροχοδρόμηση)
am boden (flugzeug rollt)

άσκηση διοικήσεων επί εδάφους
stabsrahmenübung im freien gelände

χάραξις άξονος διώρυγος επί εδάφους
gelaendeoberflaechenlinie

Διοικητική μέριμνα επί εδάφους και επιτήρηση
administrative abfertigung am boden/Überwachung

υψόμετρα χαράξεως άξονος διώρυγος επί εδάφους
gelaendeoberflaechenhoehen

Παράμετροι τροχαίου υλικού που επηρεάζουν επί εδάφους συστήματα παρακολούθησης αμαξοστοιχιών
fahrzeugparameter mit einfluss auf stationäre zugüberwachungssysteme

Παράμετροι τροχαίου υλικού οι οποίες επηρεάζουν τα επί εδάφους συστήματα παρακολούθησης αμαξοστοιχιών
fahrzeugparameter mit einfluss auf stationäre zugüberwachungssysteme

Η δοκιμή της πέδης στάθμευσης διενεργείται επί εδάφους κλίσης 18 % (ανωφέρεια και κατωφέρεια).
die prüfung der feststellbremse ist bei 18 % steigung und 18 % gefälle durchzuführen.

Το hps αποτελεί μια σπάνια πάθηση η οποία έχει περιγραφεί επί εδάφους λοιμώξεων, ανοσοκαταστολής και ποικίλων αυτοανόσων νοσημάτων.
hps ist eine seltene erkrankung, die im zusammenhang mit infektionen, immunsuppression und einer reihe von autoimmunerkrankungen beschrieben wurde.

η συμβατότητα μεταξύ των επί εδάφους συστημάτων ανίχνευσης αμαξοστοιχίας και του τροχαίου υλικού, που προδιαγράφεται στο σημείο 4.2.6.6.1·
umgebungsbedingungen für die fahrzeugseitige ausrüstung (4.2.6.1);

Η τιμή του επιπέδου ακουστικής πιέσεως του τοποθετημένου επί του ελκυστήρα οργάνου μετρείται σε απόσταση 7 μ έμπροσθεν του ελκυστήρα, τούτου ευρισκομένου σε ανοικτό χώρο, επί εδάφους όσο το δυνατόν λείου και έχοντος τον κινητήρα του σβηστό.
der schalldruck der an der zugmaschine angebauten vorrichtung für schallzeichen wird in einer entfernung von 7 m vor der auf einer freien fläche mit einer möglichst glatten oberfläche aufgestellten zugmaschine bei abgestelltem motor gemessen.

Παράμετροι τροχαίου υλικού οι οποίες επηρεάζουν επί εδάφους συστήματα παρακολούθησης αμαξοστοιχιών (σημείο 4.2.3.3): υποσύστημα Υποδομή και υποσύστημα Έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση καθώς και υποσύστημα Λειτουργία
maximale zuglänge (4.2.3.5): teilsystem infrastruktur und teilsystem betrieb

43 τήν ύπαρξη αρμοδιότητος καί έπί εδαφών έκτος τής Κοινότητος (ύφαλοκρηπίς, ζώνη αλιείας), πού δέν φαινόταν νά συνεπάγεται ή αναφορά στά «εδάφη» τοΰ άρθρου 79 τής συνθήκης ΕΚΑΧ.
der e wg-vertrag bestimmt in artikel 277 (art. 198 euratom-vertrag), daß er für das königreich belgien, das königreich dänemark c) (und so fort für die neun mitgliedstaaten) gilt; dies ließ den schluß auf eine außerterritoriale zuständigkeit der gemeinschaft (festlandsockel, fischereizonen) zu, welche der hinweis auf die „gebiete" in artikel 79 egks-vertrag nicht zu umfassen schien.