검색어: κοινοποιούνται (그리스어 - 독일어)

Κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
sie werden der kommission notifiziert.

Συνεδρίου κοινοποιούνται σ'
verwaltungsunterla¬ geprüft, ob sämtliche

Πού κοινοποιούνται οι διαγωνισμοί
wo werden die auswahl verfahren bekanntgegeben?

να κοινοποιούνται όλες οι αποφάσεις
die bekanntgabe von entscheidungen,

Άλλοι μηχανισμοί δεν κοινοποιούνται.
2.3.9 andere instrumente hingegen werden nicht verbreitet.

Κοινοποιούνται τα ακόλουθα στοιχεία:
die mitteilung muss folgende angaben umfassen:

β) να κοινοποιούνται όλες οι αποφάσεις,
b) die bekanntgabe aller entscheidungen

2 πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
2 zusundigen zollsullcn sind der kommission zu übermitteln.

Αυτό σημαίνει, ότι κοινοποιούνται οι πιστοποιήσεις.
dann gibt es darüber hinaus noch private zertifizierungen.

Συνεδρίου κοινοποιούνται στις αρχές του προϋπολογισμού
bemer¬ kungen nicht oder nicht in ausrei¬ chendem

Οι αντιρρήσεις αυτές κοινοποιούνται στο θεματοφύλακα.
die einsprüche werden dem depositar [10] für deutschland: verwahrer. notifiziert.

Ειδικότερα πρέπει να κοινοποιούνται τα ακόλουθα:
insbesondere ist folgendes mitzuteilen:

Όλες αυτές οι παρεκκλίσεις κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
alle derartigen abweichungen sind der kommission zu melden.

Οι διατάξεις αυτές κοινοποιούνται στην επιτροπή συνεργασίας.
sie sind dem kooperationsausschuss mitzuteilen.

Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κοινοποιούνται:
die angaben nach absatz 1 werden wie folgt mitgeteilt:

Όλες οι επακόλουθες αλλαγές κοινοποιούνται επίσης στην Επιτροπή.
alle späteren Änderungen sind ebenfalls der kommission mitzuteilen.

Μορφή υπό την οποία πρέπη να κοινοποιούνται οι πληροφορίες
(4) in den in den absätzen 1 und 2 genannten fällen ist der ersuchenden behörde die entscheidung der ersuchten behörde mit ihrer begründung unverzüglich mitzuteilen.

Κοινοποιούνται επίσης στατιστικές όσον αφορά τα μέλη της οικογένειας.
ebenfalls zu übermitteln sind statistiken über zugelassene familienangehörige.

Μόλις οι εν λόγω συμφωνίες συναφθούν, κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
der abschluss einer solchen Übereinkunft wird der kommission mitgeteilt.

(114) Οι «συμφωνίες προμήθειας» κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
(114) die „liefervereinbarungen" sind bei der kommission angemeldet.