검색어: μεταβλήθηκε (그리스어 - 독일어)

Η τιμή cmax δεν μεταβλήθηκε σημαντικά.
cmax änderte sich nicht signifikant.

Η κατάσταση αυτή δεν μεταβλήθηκε το 1984.
an dieser situation änderte sich 1984 nichts.

Έκτοτε, το πολιτικό πλαίσιο μεταβλήθηκε.
seither hat sich der politische rahmen verändert.

(Υποτομέας 1β)6 5364 803εν μεταβλήθηκε
(teilrubrik 1b)6 5364 803unverändert

Ο αριθ­μός αυτός δεν μεταβλήθηκε κατά το 1993.
in der ba­desaison 1993 blieb deren zahl unverändert.

ii Ευρώπη μεταβλήθηκε σημαντικά εντός μιας δεκαετίας.
im laufe nur eines jahrzehnts hat sich das profil europas erheblich verändert.

Η νεφρική κάθαρση της σιταγλιπτίνης δεν μεταβλήθηκε σημαντικά.
die renale clearance von sitagliptin wurde nicht in relevantem ausmaß beeinflusst.

Η εσωτερική διάρθρωση των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης μεταβλήθηκε.
der innere aufbau der kommunalverwaltung wurde verändert.

Το ποσοστό αυτό μεταβλήθηκε οριακά κατά τη συνολική εξεταζόμενη περίοδο.
diese quote hat sich im gesamten zeitraum nur geringfügig verändert.

Αντίστοιχα, το κέντρο βάρους του Συμβουλίου μεταβλήθηκε επίσης σημαντικά.
ebenso hat sich auch das gravitationszentrum innerhalb des rates deutlich verlagert.

Δεν έχει μεταβληθεί ούτε η απόφαση επ' αυτών ούτε η ψηφοφορία.
weder der beschluß noch die abstimmung darüber ist verändert worden.