검색어: πεπλατυσμένες (그리스어 - 독일어)

Πεπλατυσμένες φιάλες
gläser

Μπουκάλια, πεπλατυσμένες φιάλες και φιαλίδια
flaschen, gläser und röhrchen

εξανθήματα τα οποία μπορεί να προκαλούν φαγούρα ή να έχουν φλεγμονή (πεπλατυσμένες ή διογκωμένες κηλίδες ή φουσκάλες)
ausschläge, die juckend oder entzündlich sein können (eben oder mit erhabenen flecken oder bläschen)

Η μάζα είναι ομοιογενής, χρώματος υπόλευκου έως ανοιχτοκίτρινου, φέρει συχνά μερικές διάσπαρτες οπές μεγέθους φραγκοστάφυλου ή μικρές πεπλατυσμένες φυσαλίδες.
der käseteig ist elfenbeinfarben bis hellgelb und weist häufig verstreute Öffnungen von der größe einer johannisbeere oder kleine abgeplattete luftblasen auf.

κατάσβεση φλογών σε στενά διάκενα και διαύλους (όπως π.χ. πεπλατυσμένες ταινίες ανάσχεσης ή μεταλλικά θερμοσυσσωματώματα (σίντερ)),
löschen von flammen in engen spalten und kanälen (z. b. bandsicherungen, sintermetalle),

η φράση «και μπορεί να φέρει διάσπαρτες διακριτικές οπές» αντικαθίσταται από τη φράση «φέρει συχνά μερικές διάσπαρτες οπές μεγέθους φραγκοστάφυλου ή μικρές πεπλατυσμένες φυσαλίδες».
statt „zeigt unter umständen eine kleine Öffnung“ heißt es nun „weist häufig verstreute Öffnungen von der größe einer johannisbeere oder kleine abgeplattete luftblasen auf“.

άνω πεπλατυσμένη δοκός έδρας νομέα
oberes wrangenflacheisen